第二章本境所产所制运出本境销行者

阅读模式

第二章本境所産所製運出本境銷行者

第二章本境所产所制运出本境销行者

第一節藥材，由陸路運銷威逺、榮縣、隆昌，由水路運銷内江。

第一节药材，由陆路运销威远、荣县、隆昌，由水路运销内江。

译文第一节：药材，通过陆路运输销售到威远、荣县、隆昌，通过水路运输销售到内江。

鹽，由水路運銷附近州縣及滇岸、计岸、邉岸、黔岸、椘岸。

盐，由水路运销附近州县及滇岸、计岸、邉岸、黔岸、楚岸。

译文盐，通过水路运输销售到附近的州县以及云南、四川计岸地区、四川边岸地区、贵州、湖北等地。

糖，由水路運銷重慶、涪州、萬縣，及椘省沙市、漢口。

糖，由水路运销重庆、涪州、万县，及楚省沙市、汉口。

译文糖，通过水路运输销售到重庆、涪州、万县，以及楚省的沙市、汉口。

㯶，逺販出洋，由江運行。

棕，远贩出洋，由江运行。

译文棕，被长途贩卖到国外，通过江河运输。

竹，製為用器，销行下河，由江運出。

竹，制为用器，销行下河，由江运出。

译文竹子，被制成日用器具，销售到沿江下游地区，通过江河运输出去。

煤，銷行資州、内江，由江運上。

煤，销行资州、内江，由江运上。

译文煤，销售到资州、内江，经由江河运输到上游。

牛羊皮，銷行下河，由江運下出洋、大宗。

牛羊皮，销行下河，由江运下出洋、大宗。

译文牛羊皮，销售到长江下游地区，通过长江水运运输并出口到国外，是销量很大的商品。

牛骨，由水路運銷屏山、雷波各䖏，以為糞田之用。

牛骨，由水路运销屏山、雷波各处，以为粪田之用。

译文牛骨通过水路运输销售到屏山、雷波等各地，用作肥料来耕种田地。

棉，銷行雲南，由敘属南溪界南广小河運上路出慶符，由陸路以达于滇。

棉，销行云南，由叙属南溪界南广小河运上路出庆符，由陆路以达于滇。

译文棉花，销往云南，从叙州府属南溪县界的南广小河运到上游出庆符，再由陆路到达云南。

第二章 本境所产所制运出本境销行者