富順縣鄉土志數字整理本 · 原文无损 · 来源可溯
目录 / 第十一篇 · 山水篇
第十一篇

第五章 水之源在他境而委在本境者

阅读模式
第五章 水之源在他境而委在本境者
第五章 水之源在他境而委在本境者
第一節 榮溪,在縣西南十里。
第一节 荣溪,在县西南十里。
译文第一节 荣溪,在县城西南十里处。
發源仁壽縣,由榮縣合東川溝河,至濟東橋入富順界,繞貢井、馬落溪水来會,北流過天池寺,至雙河口、威逺龍㑹河之水来會,南流過自流井、牛心灘、百節灘,出峡口,東曲流,经金子凼、斑竹沱、重灘、蘇家灣、王家壩、小河溪水来㑹,過仙灘、斑鳩石、土門說、楊柳溪水来會,過魚梁壩、洪灘溪水来會,過學堂灣,南流,经沿灘、馮家溝、雙溪口、板板灘、馬尿溪水来會,過金沙井、龍潭寺、詹家井、觀音溪水来㑹,過雁灘壩、望子河溪水来㑹,過王渡、蘆溪水来㑹,過徐家井、老鴉灘、太源井、宋渡、鄧井闕、鐵錢溪水來會,過麻雀崖,至李家壪鎮溪水来㑹,同入雒水。
发源仁寿县,由荣县合东川沟河,至济东桥入富顺界,绕贡井、马落溪水来会,北流过天池寺,至双河口、威远龙会河之水来会,南流过自流井、牛心滩、百节滩,出峡口,东曲流,经金子凼、斑竹沱、重滩、苏家湾、王家坝、小河溪水来会,过仙滩、斑鸠石、土门说、杨柳溪水来会,过鱼梁坝、洪滩溪水来会,过学堂湾,南流,经沿滩、冯家沟、双溪口、板板滩、马尿溪水来会,过金沙井、龙潭寺、詹家井、观音溪水来会,过雁滩坝、望子河溪水来会,过王渡、芦溪水来会,过徐家井、老鸦滩、太源井、宋渡、邓井阙、铁钱溪水来会,过麻雀崖,至李家塆镇溪水来会,同入雒水。
译文荣溪发源于仁寿县,从荣县与东川沟河合流,流到济东桥进入富顺县境内,绕过贡井,与马落溪的水汇合,向北流过天池寺,流到双河口时,与威远龙会河的水汇合,然后向南流过自流井、牛心滩、百节滩,流出峡口后,向东蜿蜒流淌,经过金子凼、斑竹沱、重滩、苏家湾、王家坝,与小河溪的水汇合,经过仙滩、斑鸠石、土门说,与杨柳溪的水汇合,经过鱼梁坝,与洪滩溪的水汇合,经过学堂湾,向南流淌,经过沿滩、冯家沟、双溪口、板板滩,与马尿溪的水汇合,经过金沙井、龙潭寺、詹家井,与观音溪的水汇合,经过雁滩坝,与望子河溪的水汇合,经过王渡,与芦溪的水汇合,经过徐家井、老鸦滩、太源井、宋渡、邓井阙,与铁钱溪的水汇合,经过麻雀崖,流到李家塆镇与镇溪的水汇合,然后一同流入雒水。
第二節 黄溪,在縣南二十里。
第二节 黄溪,在县南二十里。
译文第二节 黄溪,位于县城南面二十里处。
自南溪石柱山、石龍支流,至傅家壩入富順界,東流至𧺫鳳場,合横田溪,同入雒水。
自南溪石柱山、石龙支流,至傅家坝入富顺界,东流至起凤场,合横田溪,同入雒水。
译文黄溪从南溪石柱山、石龙的支流流出,至傅家坝进入富顺界,向东流到起凤场,与横田溪汇合,一同流入雒水。
第三節 横田溪,在縣南四十里,自南溪石橋鋪發源,至蔡家橋入富順界,東北流,過龔家橋,起鳳塲黄溪水来會,至横田溪入雒水。
第三节 横田溪,在县南四十里,自南溪石桥铺发源,至蔡家桥入富顺界,东北流,过龚家桥,起凤场黄溪水来会,至横田溪入雒水。
译文第三节 横田溪,在县城南边四十里处,从南溪石桥铺发源,到蔡家桥进入富顺县界,向东北流淌,经过龚家桥,起凤场的黄溪水在这里汇合,然后到横田溪流入雒水。
第四節 之溪,在縣東南四十里,𤼵源隆昌,過石研山,東南流為龔家橋、古佛堂,過之溪鎮、陳橋、丁橋、螺絲橋、錫溪水来㑹,至大頭城入雒水。
第四节 之溪,在县东南四十里,发源隆昌,过石研山,东南流为龚家桥、古佛堂,过之溪镇、陈桥、丁桥、螺丝桥、锡溪水来会,至大头城入雒水。
译文第四节 之溪,在县城东南四十里处,发源于隆昌,流经石研山,向东南流经龚家桥、古佛堂,经过之溪镇、陈桥、丁桥、螺丝桥时,锡溪的水在此汇合,然后流至大头城汇入雒水。
第五節 豐樂溪,在縣南六十里,由南溪殷家灘發源,至豐樂橋、毛家橋,入富順界,過觀音橋,合石灰溪同入雒水。
第五节 丰乐溪,在县南六十里,由南溪殷家滩发源,至丰乐桥、毛家桥,入富顺界,过观音桥,合石灰溪同入雒水。
译文第五节 丰乐溪,位于县城南面六十里处,从南溪殷家滩发源,流经丰乐桥、毛家桥后进入富顺县界,经过观音桥,与石灰溪汇合后一同流入雒水。
第六節 銀蛇溪,在縣南六十里。
第六节 银蛇溪,在县南六十里。
译文第六节 银蛇溪,在县城南面六十里处。
發源南溪,由跳磴子入富順界,過林家洞、五里壩,至趙化鎮上流入雒水。
发源南溪,由跳磴子入富顺界,过林家洞、五里坝,至赵化镇上流入雒水。
译文发源于南溪,由跳磴子进入富顺界,经过林家洞、五里坝,到赵化镇流入雒水。
第七節 石鹿溪,在縣南七十里,發源江安,至懐徳鎮入雒水。
第七节 石鹿溪,在县南七十里,发源江安,至怀德镇入雒水。
译文第七节 石鹿溪,在县城南边七十里处,发源于江安县,流到怀德镇汇入雒水。
溪囗有石形如鹿,故名。
溪囗有石形如鹿,故名。
译文溪口有块石头形状像鹿,所以这条溪流叫做石鹿溪。
通志謂之支江。
通志谓之支江。
译文《通志》称它为支江。
第八節 小河溪,在縣西五十里,發源内江楊家鋪,由牛口入富順界,東流為黑鉛灘、長灘河,過響水洞、陶家橋,至仙灘腦,入榮溪河。
第八节 小河溪,在县西五十里,发源内江杨家铺,由牛口入富顺界,东流为黑铅滩、长滩河,过响水洞、陶家桥,至仙滩脑,入荣溪河。
译文第八节 小河溪,在县城西边五十里处,发源于内江的杨家铺,从牛口进入富顺县界,向东流淌形成黑铅滩、长滩河,经过响水洞、陶家桥,流到仙滩脑,汇入荣溪河。
第九節 馬落溪,在縣西百里,發源宜賔,至五家堰入富順界,過新橋、馬落洞、下洞寺,至貢井大灘入榮溪河。
第九节 马落溪,在县西百里,发源宜宾,至五家堰入富顺界,过新桥、马落洞、下洞寺,至贡井大滩入荣溪河。
译文第九节 马落溪,在县城西边一百里处,发源于宜宾,流到五家堰进入富顺县境内,经过新桥、马落洞、下洞寺,然后流到贡井大滩汇入荣溪河。
第十節 賴雅溪,在縣北八十里,由内江發源,至威家坡,過邱公橋,入雒水。
第十节 赖雅溪,在县北八十里,由内江发源,至威家坡,过邱公桥,入雒水。
译文第十节 赖雅溪,在县城北面八十里处,从内江发源,流到威家坡,经过邱公桥,流入雒水。
第十一節 龍會河,在縣北百里。
第十一节 龙会河,在县北百里。
译文第十一节 龙会河,在县城北面一百里处。
其源有二,皆来自威逺,本支自界牌塲入富順境,南流過晏家橋、麻栁壪,轉西過髙洞,北折,逆流,至舒家壩,仍向南流,至雙河口入榮溪。
其源有二,皆来自威远,本支自界牌场入富顺境,南流过晏家桥、麻栁塆,转西过高洞,北折,逆流,至舒家坝,仍向南流,至双河口入荣溪。
译文龙会河的源头有两个,都来自威远,主支从界牌场进入富顺境内,向南流过晏家桥、麻柳湾,转向西流过高洞,向北折回,逆流而上,到舒家坝,仍向南流,到双河口流入荣溪。
旁支自威富橋入富順界,西流過七家橋、傅家寺,至晏家橋,會龍㑹河,同入榮溪河。
旁支自威富桥入富顺界,西流过七家桥、傅家寺,至晏家桥,会龙会河,同入荣溪河。
译文龙会河的旁支从威富桥进入富顺县界,向西流过七家桥、傅家寺,到达晏家桥,与龙会河干流汇合,一同流入荣溪河。
第十二節 錢家溪,在縣東三十里,𤼵源隆昌之矮店子,至富隆橋入富順界。
第十二节 钱家溪,在县东三十里,发源隆昌之矮店子,至富隆桥入富顺界。
译文第十二节 钱家溪,在县城东边三十里处,发源于隆昌的矮店子,流经富隆桥进入富顺县境内。
過觀音堂、獅子橋,北𣴑,過壽溪橋、弔鍾橋,繞逥龍塲,遇漏孔灘,轉西下何家灘,𤨔流美女山之麓,出風順碼頭,入雒水。
过观音堂、狮子桥,北流,过寿溪桥、吊钟桥,绕逥龙场,遇漏孔滩,转西下何家滩,环流美女山之麓,出风顺码头,入雒水。
译文经过观音堂、狮子桥后向北流淌,经过寿溪桥、吊钟桥,绕过回龙场,遇到漏孔滩后转向西流,经过何家滩,环绕着美女山的山脚流淌,从风顺码头流出,汇入雒水。