目录 / 第十篇 · 地理篇
第十篇
第八章 城内区内有何坊表
阅读模式
译文第一节：祝庆演仪坊，在治所东边的万寿寺前面，如今已废弃。
译文第三节 昭勋坊，在县署前面，佥事蒋信为知县童纶题写。
第四節 縣治坊，在縣署前。
第四节 县治坊，在县署前。
译文第四节 县治坊，在县署前面。
第六節 安民坊，在縣右。
第六节 安民坊，在县右。
译文第六节，安民坊位于县衙右侧。
第七節 地靈人傑坊，在學署前，今廢。
第七节 地灵人杰坊，在学署前，今废。
译文第七节，地灵人杰坊，在学署前面，如今已废弃。
译文同治六年，知县罗廷权指示甘为霖的后裔文生甘旨、职员甘咸亨重新修建。
第十一節 荷天寵坊，為周載建。
第十一节 荷天宠坊，为周载建。
译文第十一节 荷天宠坊，是为周载所建。
第十四節
進士坊，共有十一䖏：一為太常少卿黄輔政建，一爲布政司周載建，一為副使劉本建，一為參政甘敬修建，一爲
主事蕭輔建，一為
主事楊武建，一為宋豫卿建，一為
按察使何鍾建。
第十四节
进士坊，共有十一处：一为太常少卿黄辅政建，一为布政司周载建，一为副使刘本建，一为参政甘敬修建，一为
主事萧辅建，一为
主事杨武建，一为宋豫卿建，一为
按察使何钟建。
译文第十四节 进士坊，总共有十一处：一处是由太常少卿黄辅政所建，一处是由布政司周载所建，一处是由副使刘本所建，一处是由参政甘敬修所建，一处是由主事萧辅所建，一处是由主事杨武所建，一处是由宋豫卿所建，一处是由按察使何钟所建。
一在賴雅鋪，亦爲何鍾建；一爲參政范懋和建，一爲程嘉賔建。
一在赖雅铺，亦为何钟建；一为参政范懋和建，一为程嘉宾建。
译文一处位于赖雅铺，也为何钟所建；一处是为参政范懋和所建，一处是为程嘉宾所建。
译文第十六节 世恩坊，是为追赠侍郎李继宗和御史李文芳共同建造的。
第十七節 題名坊，為舉人謝充建。
第十七节 题名坊，为举人谢充建。
译文第十七节的题名坊，是为举人谢充建立的。
第十八節 旌表義民坊，為余釧建。
第十八节 旌表义民坊，为余钏建。
译文第十八节，旌表义民坊，是为余钏建立的。
译文第二十节，秋官坊，是为被追赠为主事的唐公正而建造的。
译文第二十一节 诰赠坊，是为甘为霖的母亲涂氏建造的。
译文第二十二节 诰封坊，是为甘为霖的继母赵氏建造的。
译文第二十三节 司宪坊，是为都察院司务甘嘉霖建造的。
译文第二十七节 金殿传胪坊，是为一位修撰官员建造的。 。
译文第二十八节 冬官大夫坊，是为郎中李方至建立的。
译文第三十节 父子进士坊，是为知府周诏、主事周键建立的。
第三十一節 青雲接步坊，為熊遲、熊過弟兄登科建。
第三十一节 青云接步坊，为熊迟、熊过弟兄登科建。
译文第三十一节 青云接步坊，是为熊迟、熊过兄弟科举中第而建造的。
译文第三十二节 学士坊，是为礼部左侍郎、侍讲学士所建造的。
译文第三十三节，有两座兄弟进士坊，一座是为熊迟、熊过建造的，另一座是为郎中谢廷芝、佥事谢廷𦶜建造的。
译文第三十四节 父子登科坊，是为知州熊载、知县熊迟、郎中熊过建立的。
第三十五節 黄甲重光坊，為熊過、熊敦樸父子登科建。
第三十五节 黄甲重光坊，为熊过、熊敦朴父子登科建。
译文第三十五节 黄甲重光坊，是为熊过、熊敦朴父子科举登科而建造的。
译文第三十六节 贞节坊，是为刘福寿的妻子魏氏建造的。
译文第三十七节 代受恩封坊，是为被封为参议并加赠尚书的甘雨、被赠尚书的甘敬修、被封都督府都事的甘汝霖所建。
第三十八節
世登科第坊，爲參政甘敬修、
尚書甘為霖、司務甘嘉霖、舉人甘化霖進士、副使甘茹建。
第三十八节
世登科第坊，为参政甘敬修、
尚书甘为霖、司务甘嘉霖、举人甘化霖进士、副使甘茹建。
译文第三十八节 世登科第坊，是为参政甘敬修、尚书甘为霖、司务甘嘉霖、举人兼进士甘化霖、副使甘茹建立的。
译文第三十九节 世承坊，是为追赠的知州何胜才、知府何彻、追赠的太仆寺丞何孟濬、佥事何钟建立的。
译文第四十节的恩命坊，是为尚书李本、副使李凤、郎中李方至建造的。
第四十一節 綸恩三錫坊，爲初封
主事、再封
知府、三封副使宋周建。
第四十一节 纶恩三锡坊，为初封
主事、再封
知府、三封副使宋周建。
译文第四十一节 纶恩三锡坊，是为最初被封为主事、第二次被封为知府、第三次被封为副使的宋周所建。
译文第四十二节 四世进士坊，是为尚书李本、副使李凤、郎中李方至等人建立的。
译文第四十三节，千秋节义坊，是为生员郭懋洪的妻子杨氏建立的。
坊聮立孤六尺心存趙，從祀千秋節並姜。
坊聮立孤六尺心存赵，从祀千秋节并姜。
译文牌坊上的对联是：“树立孤儿六尺高，心系赵国；千秋节从祀，与姜子牙并列。”
译文第四十四节 世恩坊，是为南京国子督教范宏毅、被追赠为陕西副史的浙江道御史范珠、奉敕前往贵州的范巡所建。
參政范懋和建。
参政范懋和建。
译文由参政范懋和建造。
译文第四十五节的六世宗伯坊，是为追赠通议大夫、南京礼部右侍郎李志聪，追赠通议大夫、南京礼部右侍郎李继宗，追赠通议大夫、由礼部右侍郎晋升资善大夫、礼部尚书李本，追赠通议大夫、礼部左侍郎兼翰林院侍读学士、前任陕西按察司副使李凤，追赠通议大夫、礼部左侍郎兼翰林院侍读学士、前任工部水司郎中李方至而建的。
第四十六節 三朝進士坊，甘為霖、駱顒、謝廷芝、熊遲、李鳳、熊過、徐謙、唐曜、謝廷𦶜、趙珆、周鍵、王宗堯、甘茹、黄璒、金勿、劉芹、李方至、謝朝錫、熊迥、陳珊、范懋和、宋豫卿、楊惟喬、（注：以上
嘉靖朝。）李長春、唐可封、熊敦樸、錢節用、王湘、郭如暄、（注：以上
隆慶朝。）郭衢階、陳揚産、劉之龍、黄師文。（注：以上
萬厯朝。）
第四十六节 三朝进士坊，甘为霖、骆颙、谢廷芝、熊迟、李凤、熊过、徐谦、唐曜、谢廷芷、赵珆、周键、王宗尧、甘茹、黄璒、金勿、刘芹、李方至、谢朝锡、熊迥、陈珊、范懋和、宋豫卿、杨惟乔、（注：以上
嘉靖朝。）李长春、唐可封、熊敦朴、钱节用、王湘、郭如暄、（注：以上
隆庆朝。）郭衢阶、陈扬产、刘之龙、黄师文。（注：以上
万历朝。）
译文第四十六节 三朝进士坊，是为甘为霖、骆颙、谢廷芝、熊迟、李凤、熊过、徐谦、唐曜、谢廷𦶜、赵㺿、周键、王宗尧、甘茹、黄璒、金勿、刘芹、李方至、谢朝锡、熊迥、陈珊、范懋和、宋豫卿、杨惟乔、唐可封、熊敦朴、钱节用、王湘、郭如暄、郭衢阶、陈扬产、刘之龙、黄师文等人所建。
原书注 以上嘉靖朝。
原书注 以上隆慶朝。
原书注 以上萬厯朝。
第四十七節 父子孝㢘坊二：一爲康熈辛酉舉人李爾振、辛卯舉人李九華建。
第四十七节 父子孝廉坊二：一为康熙辛酉举人李尔振、辛卯举人李九华建。
译文第四十七节，有两座父子孝廉坊：一座是为康熙辛酉年举人李尔振、辛卯年举人李九华建立的。
一在下南
龍王廟側，為己亥舉人張徳榮、甲子舉人張震建。
一在下南
龙王庙侧，为己亥举人张德荣、甲子举人张震建。
译文其中一座在下南龙王庙旁边，是为己亥年举人张德荣、甲子年举人张震建造的。
第四十八節
正節坊，為李天樞妻陳氏、李九河妻王氏建。
第四十八节
正节坊，为李天枢妻陈氏、李九河妻王氏建。
译文第四十八节 正节坊，是为李天枢的妻子陈氏、李九河的妻子王氏建立的。
第四十九節
節烈坊，在縣北萬家橋，為萬世晸妻倪氏建。
第四十九节
节烈坊，在县北万家桥，为万世晸妻倪氏建。
译文第四十九节 节烈坊，位于县北的万家桥，是为万世晸的妻子倪氏所建。
译文第五十节 坤舆正气坊，位于自流井龙垱，是为生员王纪肃的妻子陈氏建造的。
译文第五十一节 节烈坊，在西门太平场，是为朱文斌的妻子倪氏所建。
第五十二節
瑤池水雪坊，在上南趙化鎮上街，爲張學源妻田氏建。
第五十二节
瑶池水雪坊，在上南赵化镇上街，为张学源妻田氏建。
译文第五十二节 瑶池水雪坊，位于上南赵化镇的上街，是为张学源的妻子田氏所建。
译文第五十三节 烈女坊，是为烈女郭二姑建造的，位于县衙东侧偏下位置。
译文第五十四节 贞烈坊，在自流井，是为了王泳仁的妻子宋氏所建。
第五十五節
孝廉坊，在趙化鎮，為戊子舉人田大瑩建。
第五十五节
孝廉坊，在赵化镇，为戊子举人田大莹建。
译文第五十五节 孝廉坊，位于赵化镇，是为戊子年举人田大莹建造的。
译文第五十六节 正节坊，位于观音塘，是为张涣的妻子萧氏所建。
译文第五十七节 节孝坊，在陶家桥，是为萧永和的妻子徐氏建立的。
第五十八節 坤维正氣坊，在下西自井，爲王鴻儒妻何氏建。
第五十八节 坤维正气坊，在下西自井，为王鸿儒妻何氏建。
译文第五十八节 坤维正气坊，在下西自井，为王鸿儒的妻子何氏所建。
第五十九節
節孝坊，在下西姚坡，為張其轍妻羅氏建。
第五十九节
节孝坊，在下西姚坡，为张其辙妻罗氏建。
译文第五十九节 节孝坊，在下西姚坡，是为张其辙的妻子罗氏建立的。
第六十節
節孝坊，在縣西自角壪，爲王徳輝妻陳氏建。
第六十节
节孝坊，在县西自角塆，为王德辉妻陈氏建。
译文第六十节 节孝坊，位于县城西边的自角塆，是为王德辉的妻子陈氏建立的。
凡邑中孤貧嫠婦，柏節冰心，無力建坊者，皆附名扵上，以誌不朽而彰苦節焉。
凡邑中孤贫嫠妇，柏节冰心，无力建坊者，皆附名于上，以志不朽而彰苦节焉。
译文凡是县里孤独贫困、节操高尚、心地纯洁的寡妇，没有能力建造牌坊的，她们的名字都附刻在这个总坊上，以记载她们的不朽事迹并彰显她们的苦守节操。