目录 / 第十篇 · 地理篇
第十篇
第九章 城内区内有何桥梁
阅读模式
第一節 集賢橋，在城内集賢街。
第一节 集贤桥，在城内集贤街。
译文第一节，集贤桥，位于城内集贤街。
译文第二节 玉带桥，在如今城隍庙左边，是明朝时建造的。
其年月不可攷，今橋已半沒扵積沙。
其年月不可考，今桥已半没于积沙。
译文它建造的年月无法考证，如今桥已经有一半被积沙掩埋了。
第四節 東津浮橋，詳本節古蹟章第六節。
第四节 东津浮桥，详本节古迹章第六节。
译文第四节 东津浮桥，详情见本节古迹章第六节。
译文第六节 太平桥，在县城西门外，通往自流井和荣县。
第七節 通逺橋，在縣北四里，邑人王鐸建，
尚書李本作記。
第七节 通远桥，在县北四里，邑人王铎建，
尚书李本作记。
译文第七节 通远桥，在县城北面四里处，由本县人王铎建造，尚书李本撰写了记文。
译文第八节 鳌溪桥，在县城东边七里的地方，通往隆昌，是尚书李本的故里。
译文第十节 丁家桥，在县城北面五里的朝阳山下，是丁处荣的故乡。
第十一節
水簾橋，在縣西六里，甘嘉霖建，
尚書甘為霖作記。
第十一节
水帘桥，在县西六里，甘嘉霖建，
尚书甘为霖作记。
译文第十一节 水帘桥，在县城西边六里处，由甘嘉霖建造，尚书甘为霖撰写了碑记。
译文乾隆十年，乡里人郑藻捐献了二百六十两银子，倡导众人一起修缮。
第十三節
葉家橋，在縣北二十里，明時里人葉甯渠建。
第十三节
叶家桥，在县北二十里，明时里人叶宁渠建。
译文第十三节 叶家桥，在县城北面二十里处，明朝时当地人叶宁渠修建。
國朝楊本倫寡眾重修。
国朝杨本伦寡众重修。
译文本朝杨本伦倡导众人重新修建。
译文第十四节 新桥，在县城南面四十里的地方，通往泸州。
里人王國柱捐銀八十兩建。
里人王国柱捐银八十两建。
译文乡里人王国柱捐献八十两银子建造了这座桥。
译文第十五节 永兴桥，在县城南面四十里的地方，通往泸州。
里人謝氏捐銀五十兩建。
里人谢氏捐银五十两建。
译文当地人谢氏捐献五十两银子建造了这座桥。
第十六節 小溪橋，在縣西四十里，通
資州，里人項鏞、項鐸建。
第十六节 小溪桥，在县西四十里，通
资州，里人项镛、项铎建。
译文第十六节 小溪桥，在县城西边四十里处，通往资州，由当地人项镛、项铎建造。
第十七節 大拱橋，在縣南五十里，
雍正十年，里人曽上卿捐銀三百五十兩建。
第十七节 大拱桥，在县南五十里，
雍正十年，里人曾上卿捐银三百五十两建。
译文第十七节 大拱桥，位于县城南面五十里处，雍正十年，当地人曾上卿捐献三百五十两银子建造。
译文乾隆十八年，同乡人陈仕铨、杨毓秀募集众人重新修建。
译文第十九节 石龙桥，位于县城东边六十里处，通往泸州。
译文第二十节 飞龙桥，在县城东边六十里处，乾隆十八年，贡生丁翘募集资金修建。
译文第二十一节 石王桥，在县城东边六十里处，是明朝时建造的，知县邱齐云撰写了记文。
译文第二十二节 护国桥，位于邓井关，于乾隆十八年建成。
译文第二十三节 赖雅桥，在县城以北六十里处，明朝范懋和为其作记。
宋時建，以三大石架成，堅鞏厯久如鑄不毁。
宋时建，以三大石架成，坚巩历久如铸不毁。
译文宋代时建造，用三块大石头架成，坚固耐用，历经长久时间就像铸造的一样不会毁坏。
第二十五節 定逺橋，在縣北七十里。
第二十五节 定远桥，在县北七十里。
译文第二十五节，定远桥，在县城北面七十里的地方。
译文明朝隆庆六年，本地年高望重的人罗淮珠捐资建造了这座桥。
第二十六節
長灘橋，在縣北八十里，里人萬世晏捐貲倡修。
第二十六节
长滩桥，在县北八十里，里人万世晏捐赀倡修。
译文第二十六节 长滩桥，位于县城北面八十里处，当地居民万世晏捐钱带头修建。
第二十七節 萬家橋，在縣北八十里，通内江前明建。
第二十七节 万家桥，在县北八十里，通内江前明建。
译文第二十七节 万家桥，在县城北面八十里的地方，通往内江，是前朝（明朝）建造的。
译文第二十八节 高洞桥，在县城西边八十里的地方，通往宜宾。
第二十九節 上橋，在縣東八十里，里人余鵬捐修。
第二十九节 上桥，在县东八十里，里人余鹏捐修。
译文第二十九节 上桥，在县城东边八十里的地方，是当地人余鹏捐资修建的。
译文第三十节 凤凰桥，在县城西边九十里的地方，又名永济桥，通向威远。
里人李如蓮捐建，李芝作記。
里人李如莲捐建，李芝作记。
译文同乡人李如莲捐献资金建造，李芝撰写了记文。
第三十一節 上橋，在縣西
自流井，橋石堅闊，明
嘉靖中建。
第三十一节 上桥，在县西
自流井，桥石坚阔，明
嘉靖中建。
译文第三十一节 上桥，位于县城西边的自流井，桥石坚固宽阔，是明朝嘉靖年间建造的。
译文第三十二节 积功桥，现在名叫下桥，位于自流井。
康熈三十五年，疏鑿橋石復修，始通丹楫。
康熙三十五年，疏凿桥石复修，始通丹楫。
译文康熙三十五年，对桥石进行疏凿并重新修缮，才使得船只能够通行。
第三十三節
永濟橋，在縣西百里近公井，邑人楊世鑛捐銀一千兩建。（注：公井即
貢井。）
第三十三节
永济桥，在县西百里近公井，邑人杨世矿捐银一千两建。（注：公井即
贡井。）
译文第三十三节 永济桥，在县城西边百里靠近公井的地方，本县人杨世矿捐银一千两修建。
原书注 公井即貢井。
第三十四節 濟東橋，在縣西一百里，里人金言玉建，李芝記。
第三十四节 济东桥，在县西一百里，里人金言玉建，李芝记。
译文第三十四节 济东桥，在县城西边一百里处，是当地人金言玉修建的，李芝作了记。
译文乾隆四十四年，代理县丞郭于洞、把总孙洪业重新修建了胡家桥。
王仁和捐金補修，攺名仁和橋。
王仁和捐金补修，改名仁和桥。
译文王仁和捐钱进行补修，改名为仁和桥。
邑人朱偓記，并銘。
邑人朱偓记，并铭。
译文本县人朱偓撰写了碑记，并作了铭文。
译文第三十六节 福寿桥，在县城南面二十里的童家溪。
译文雍正四年，庠生舒翔凤捐献二百两银子建造了（福寿桥）。
译文嘉庆十四年，当地人王泽遥、王泽远捐献八百多两银子建造了（双寿桥）。
译文第三十八节 普济桥、观音桥、杜快桥、沿滩桥、双龙桥、富来桥。
原书注 以上俱在縣東。
译文第三十九节 翠屏桥、下龙桥、护国桥、高洞桥、距子桥、临江桥、乱石桥、双桥、龚家桥、双会桥、永定桥、观音桥、安福桥、勇寿桥、大石桥、永济桥、属缘桥、观音桥、锡溪桥、九桥。
原书注 以上俱在縣南。
译文第四十节 清源桥、跳墩桥、观音桥、双溪桥、雷洞桥、东西桥、七星桥。
原书注 以上俱在縣西。
译文第四十一节：杨家桥、大兴桥、双善桥。
原书注 以上俱在縣北。