目录 / 第十篇 · 地理篇
第十篇
第七章 城内区内有何祠庙
舊在北關外臨江，基址狹隘，道光七年，宋廷楨移建北山岡，邑舉人朱惋作記。
旧在北关外临江，基址狭隘，道光七年，宋廷桢移建北山冈，邑举人朱惋作记。
译文北坛以前在北关外靠近江边，地基狭窄，道光七年，宋廷桢将它移建到北山冈，本县举人朱惋作了记。
適邑貢士蕭君水昇者，自願獨肩其任，乃鳩工庀材，大興版築。
适邑贡士萧君水升者，自愿独肩其任，乃鸠工庀材，大兴版筑。
译文恰好本县贡士萧水升先生，自愿独自承担这项任务，于是召集工匠、备办材料，大规模地进行土木工程建设。
至國朝名賢𨓜士，題詠愈多，如知縣中之錢紹隆、季友、王令樹等皆有詩。
至国朝名贤逸士，题咏愈多，如知县中之钱绍隆、季友、王令树等皆有诗。
译文到了本朝，有名望的贤人和隐逸之士，题诗吟咏越来越多，例如知县中的钱绍隆、季友、王令树等人都有诗作。
第二十七節 同心觀，在縣東二里同心山前，廢鐵佛尚存，署令程煜重修，有記。
第二十七节 同心观，在县东二里同心山前，废铁佛尚存，署令程煜重修，有记。
译文第二十七节 同心观，在县城东边二里的同心山前面，废弃的铁佛仍然存在，代理县令程煜重新修缮了它，有相关的记载。
第三十二節 臨江寺，一名半邉寺，在縣西五里，依岩架屋故名。
第三十二节 临江寺，一名半邉寺，在县西五里，依岩架屋故名。
译文第三十二节 临江寺，又叫半边寺，在县城西边五里处，因依托岩石建造房屋而得名。
十一先生者，即程濟、葉希賢、楊應能、史仲彬、郭節、程亨、焦雲、馮淮、黄直、嚴震、沐晟等是也。
十一先生者，即程济、叶希贤、杨应能、史仲彬、郭节、程亨、焦云、冯淮、黄直、严震、沐晟等是也。
译文所谓十一先生，就是程济、叶希贤、杨应能、史仲彬、郭节、程亨、焦云、冯淮、黄直、严震、沐晟等人。
第四十二節 鹿苑寺，縣東五十里，在青山之麓，明秀淨幽，山水竒勝。
第四十二节 鹿苑寺，县东五十里，在青山之麓，明秀净幽，山水竒胜。
译文第四十二节 鹿苑寺，位于县城东边五十里处，在青山的山脚下，环境明亮秀丽、清净幽静，山水景色奇异优美。
其後曾孫劉之龍亦因見謫來逰，寺僧出詩示之，之龍是遂和詩以紀盛。
其后曾孙刘之龙亦因见谪来逰，寺僧出诗示之，之龙是遂和诗以纪盛。
译文后来，曾孙刘之龙也因被贬谪而来到这里游览，寺里的僧人拿出诗给他看，刘之龙于是就作诗唱和来记录这件盛事。
第五十九節 鎮虎寺，在縣東六十里青山峽之嶺，為縣治白虎，故名。
第五十九节 镇虎寺，在县东六十里青山峡之岭，为县治白虎，故名。
译文第五十九节 镇虎寺，在县城东边六十里青山峡的山岭上，它所在方位是县城的白虎方位，所以得名。
第六十二節 石佛寺，在縣西六十里，岩下有石笋一株，髙四丈餘。
第六十二节 石佛寺，在县西六十里，岩下有石笋一株，高四丈余。
译文第六十二节 石佛寺，位于县城西边六十里处，山岩下有一根石笋，高达四丈多。
晉太初間，井主梅澤見石上有泉，飲之鹹，遂鑿石百尺，泉上出，煎之成鹽，後并祀之。
晋太初间，井主梅泽见石上有泉，饮之咸，遂凿石百尺，泉上出，煎之成盐，后并祀之。
译文晋太初年间，井主梅泽看见石头上有泉水，喝了觉得水是咸的，于是凿开石头百尺深，泉水往上涌出，将泉水煎煮后就制成了盐，后来人们一同祭祀他。
第七十五節 永興寺（注：七十里近淨牛佛渡、土𤲅、觀音堂、祝家寺。以上俱五十里，近喻家山。）觀音寺、寳旺寺、普慧寺、白象寺（注：以上俱四十里，近戴家寺。）古佛堂、黎家寺、龍山寺、黄葛洞（注：以上俱五十里，近廽龍場。）延慶寺、永佛𤲅、梓潼觀、南極𤲅、金盤𤲅（注：以上俱五十里，近黑石塲。）佛堂寺、鹿峯𤲅（注：以上俱六十里，近桃子灘。）觀音堂、文昌宮、天池寺（注：以上俱十五里近髙石坎。）文昌祠、龍髙寺、楊家寺（注：以上俱九十里，近廟霸塲。）五峯𤲅、觀音𤲅、花甲寺（注：以上俱三十里。）（注：近獅子灘。）周家寺、彌陀𤲅（注：以上俱四十里，近爛泥橋。）鹿鳴洞、金相寺（注：以上俱四十里。近騎龍塲。）肇興寺（注：五十里近李子鋪。）沱灣寺（注：三十里，近金銀崖。）鹿兜寺（注：六十里近响石。山。）福惠寺（注：九十里，近月亮崖。）以上俱上東。
第七十五节 永兴寺（注：七十里近净牛佛渡、土庵、观音堂、祝家寺。以上俱五十里，近喻家山。）观音寺、宝旺寺、普慧寺、白象寺（注：以上俱四十里，近戴家寺。）古佛堂、黎家寺、龙山寺、黄葛洞（注：以上俱五十里，近回龙场。）延庆寺、永佛庵、梓潼观、南极庵、金盘庵（注：以上俱五十里，近黑石场。）佛堂寺、鹿峰庵（注：以上俱六十里，近桃子滩。）观音堂、文昌宫、天池寺（注：以上俱十五里近高石坎。）文昌祠、龙高寺、杨家寺（注：以上俱九十里，近庙霸场。）五峰庵、观音庵、花甲寺（注：以上俱三十里。）（注：近狮子滩。）周家寺、弥陀庵（注：以上俱四十里，近烂泥桥。）鹿鸣洞、金相寺（注：以上俱四十里。近骑龙场。）肇兴寺（注：五十里近李子铺。）沱湾寺（注：三十里，近金银崖。）鹿兜寺（注：六十里近响石。山。）福惠寺（注：九十里，近月亮崖。）以上俱上东。
译文第七十五节 永兴寺、观音寺、宝旺寺、普慧寺、白象寺古佛堂、黎家寺、龙山寺、黄葛洞延庆寺、永佛院、梓潼观、南极院、金盘院佛堂寺、鹿峰院观音堂、文昌宫、天池寺文昌祠、龙高寺、杨家寺五峰院、观音院、花甲寺、周家寺、弥陀院鹿鸣洞、金相寺、肇兴寺、沱湾寺、鹿兜寺、福惠寺，以上这些都位于县上东部。
原书注 七十里近淨牛佛渡、土𤲅、觀音堂、祝家寺。以上俱五十里，近喻家山。
原书注 以上俱四十里，近戴家寺。
原书注 以上俱五十里，近廽龍場。
原书注 以上俱五十里，近黑石塲。
原书注 以上俱六十里，近桃子灘。
原书注 以上俱十五里近髙石坎。
原书注 以上俱九十里，近廟霸塲。
原书注 以上俱三十里。
原书注 近獅子灘。
原书注 以上俱四十里，近爛泥橋。
原书注 以上俱四十里。近騎龍塲。
原书注 五十里近李子鋪。
原书注 三十里，近金銀崖。
原书注 六十里近响石。山。
原书注 九十里，近月亮崖。
第七十六節 董家寺、張家寺、文昌宮、寳慶寺、玉佛寺、金佛寺、金羅寺、龍光寺（注：以上俱八十里，近天洋坪。）雲台寺、重慶寺、龍沼寺、清涼洞、羅家𤲅（注：以上俱七十里，近白洋坪。）妙覺寺、雲峯𤲅（注：以上俱八十里，近之溪鎮。）中華寺、玉皇觀、東禪寺、鶴家廟（注：以上俱七十里，近重家寺。）文昌宮、張家寺（注：以上俱六十里，近杜家垇。）天台寺、白雲𤲅、金華寺、石牛寺、普賢寺（注：以上俱六十里，近大山鋪。）龍供廟、古佛堂、白衣寺、桂家寺（注：以上俱四十里，近琵琶場。）中和寺、觀音寺、嚴井寺、興隆寺、盤龍寺（注：以上俱四十里，近萬家垇。）獨松廟、永洪𤲅、鄧家寺、髙洞寺（注：以上俱七十里，近鐃鈸山。）姜家寺、悠泉寺、南海寺（注：以上俱三十里近髙石坎。）舞雲寺、陳家寺（注：以上俱三十里，近湯元垇。）廣佛寺。（注：五十里近。爛泥橋。）
第七十六节 董家寺、张家寺、文昌宫、宝庆寺、玉佛寺、金佛寺、金罗寺、龙光寺（注：以上俱八十里，近天洋坪。）云台寺、重庆寺、龙沼寺、清凉洞、罗家庵（注：以上俱七十里，近白洋坪。）妙觉寺、云峰庵（注：以上俱八十里，近之溪镇。）中华寺、玉皇观、东禅寺、鹤家庙（注：以上俱七十里，近重家寺。）文昌宫、张家寺（注：以上俱六十里，近杜家垇。）天台寺、白云庵、金华寺、石牛寺、普贤寺（注：以上俱六十里，近大山铺。）龙供庙、古佛堂、白衣寺、桂家寺（注：以上俱四十里，近琵琶场。）中和寺、观音寺、严井寺、兴隆寺、盘龙寺（注：以上俱四十里，近万家垇。）独松庙、永洪庵、邓家寺、高洞寺（注：以上俱七十里，近铙钹山。）姜家寺、悠泉寺、南海寺（注：以上俱三十里近高石坎。）舞云寺、陈家寺（注：以上俱三十里，近汤元垇。）广佛寺。（注：五十里近。烂泥桥。）
译文第七十六节：董家寺、张家寺、文昌宫、宝庆寺、玉佛寺、金佛寺、金罗寺、龙光寺、云台寺、重庆寺、龙沼寺、清凉洞、罗家𤲅妙觉寺、云峰𤲅中华寺、玉皇观、东禅寺、鹤家庙文昌宫、张家寺天台寺、白云𤲅、金华寺、石牛寺、普贤寺、龙供庙、古佛堂、白衣寺、桂家寺、中和寺、观音寺、严井寺、兴隆寺、盘龙寺、独松庙、永洪𤲅、邓家寺、高洞寺、姜家寺、悠泉寺、南海寺、舞云寺、陈家寺、广佛寺。
原书注 以上俱八十里，近天洋坪。
原书注 以上俱七十里，近白洋坪。
原书注 以上俱八十里，近之溪鎮。
原书注 以上俱七十里，近重家寺。
原书注 以上俱六十里，近杜家垇。
原书注 以上俱六十里，近大山鋪。
原书注 以上俱四十里，近琵琶場。
原书注 以上俱四十里，近萬家垇。
原书注 以上俱七十里，近鐃鈸山。
原书注 以上俱三十里近髙石坎。
原书注 以上俱三十里，近湯元垇。
原书注 五十里近。爛泥橋。
白象寺（注：三十里近古佛塲。）龍定寺（注：九十里近茶店子。）黄葛寺（注：六十里，近李子。鋪）闗聖殿（注：九十里，近大垇場。）三官樓（注：四十里近大橋。）樓台寺（注：十里近石河子。）草堂寺（注：五里近城。）古佛堂（注：八十里。）龍潭寺（注：七十里。）以上俱下東。
白象寺（注：三十里近古佛场。）龙定寺（注：九十里近茶店子。）黄葛寺（注：六十里，近李子。铺）关圣殿（注：九十里，近大垇场。）三官楼（注：四十里近大桥。）楼台寺（注：十里近石河子。）草堂寺（注：五里近城。）古佛堂（注：八十里。）龙潭寺（注：七十里。）以上俱下东。
译文白象寺、龙定寺、黄葛寺、关圣殿、三官楼、楼台寺、草堂寺、古佛堂、龙潭寺，以上这些都位于下东。
原书注 三十里近古佛塲。
原书注 九十里近茶店子。
原书注 六十里，近李子。鋪
原书注 九十里，近大垇場。
原书注 四十里近大橋。
原书注 十里近石河子。
原书注 五里近城。
原书注 八十里。
原书注 七十里。
第七十七節 東嶽廟、潭家寺（注：以上俱百里，近石河子。）來龍菴、普華寺（注：以上俱百里，近瀘州界。）靈鷲𤲅、伏虎寺（注：以上俱八十里，近大頭城。）普香寺、文昌宮（注：以上俱三十里，近三母灘。）東嶽廟、哆囉𤲅（注：以上俱七十里，近趙化鎮。）福果寺（注：九十里近懐徳鎮。）永鎮寺（注：百二十里，近長灘壩。）善果寺（注：七十里近萬夀傷。）真覺寺（注：百里近飛。龍觀）清輝洞（注：七十里近大墳壩。）黑雲寺（注：百三十里，近長灘壩。）觀音寺（注：百二十里，近徐家場。）安福寺（注：七十里近石灰溪。）石貢寺（注：二十里。）觀音山（注：二五十里。）玉皇觀、觀音寺（注：俱三十里。）東嶽廟、金龍寺、廽龍寺、通聖寺、了果寺、天㿾𤲅、文昌宮（注：以上俱七十里。）亘堅𤲅、妙髙寺、逥龍寺、永定寺、九橋寺、白衣𤲅（注：以上俱一百里。）福田寺、闗聖殿（注：俱百二十里。）海門寺（注：百二十里。）五顯廟、清福寺（注：俱百里。）以上俱在上南。
第七十七节 东岳庙、潭家寺（注：以上俱百里，近石河子。）来龙庵、普华寺（注：以上俱百里，近泸州界。）灵鹫庵、伏虎寺（注：以上俱八十里，近大头城。）普香寺、文昌宫（注：以上俱三十里，近三母滩。）东岳庙、哆啰庵（注：以上俱七十里，近赵化镇。）福果寺（注：九十里近怀德镇。）永镇寺（注：百二十里，近长滩坝。）善果寺（注：七十里近万寿伤。）真觉寺（注：百里近飞。龙观）清辉洞（注：七十里近大坟坝。）黑云寺（注：百三十里，近长滩坝。）观音寺（注：百二十里，近徐家场。）安福寺（注：七十里近石灰溪。）石贡寺（注：二十里。）观音山（注：二五十里。）玉皇观、观音寺（注：俱三十里。）东岳庙、金龙寺、回龙寺、通圣寺、了果寺、天宁庵、文昌宫（注：以上俱七十里。）亘坚庵、妙高寺、逥龙寺、永定寺、九桥寺、白衣庵（注：以上俱一百里。）福田寺、关圣殿（注：俱百二十里。）海门寺（注：百二十里。）五显庙、清福寺（注：俱百里。）以上俱在上南。
译文第七十七节 东岳庙、潭家寺来龙庵、普华寺灵鹫𤲅、伏虎寺普香寺、文昌宫东岳庙、哆啰𤲅福果寺、永镇寺、善果寺、真觉寺、清辉洞、黑云寺、观音寺、安福寺、石贡寺、观音山玉皇观、观音寺东岳庙、金龙寺、回龙寺、通圣寺、了果寺、天㿾𤲅、文昌宫亘坚𤲅、妙高寺、回龙寺、永定寺、九桥寺、白衣𤲅福田寺、关圣殿、海门寺、五显庙、清福寺以上这些都位于上南。
原书注 以上俱百里，近石河子。
原书注 以上俱百里，近瀘州界。
原书注 以上俱八十里，近大頭城。
原书注 以上俱三十里，近三母灘。
原书注 以上俱七十里，近趙化鎮。
原书注 九十里近懐徳鎮。
原书注 百二十里，近長灘壩。
原书注 七十里近萬夀傷。
原书注 百里近飛。龍觀
原书注 七十里近大墳壩。
原书注 百三十里，近長灘壩。
原书注 百二十里，近徐家場。
原书注 七十里近石灰溪。
原书注 二十里。
原书注 二五十里。
原书注 俱三十里。
原书注 以上俱七十里。
原书注 以上俱一百里。
原书注 俱百二十里。
原书注 百二十里。
原书注 俱百里。
第七十八節 毘盧寺、小溪寺海會寺、石鸞寺（注：以上俱二十五里近黄葛灝。）蓮花寺、雲峰寺（注：俱五十里，近兜子山。）西林寺、東林寺（注：俱七十里，近大山。）浪王廟、觀音閣（注：俱十五里，在鄧井闗。）寳峰寺、興隆𤲅、廽龍寺（注：俱四十里，近流水溝。）玉皇觀、湧泉寺（注：俱五十里近黄茅嶺。）石髙寺、平灘寺（注：俱五十里近新塲。）白象寺（注：六十里近仰天鋪。）朝陽寺（注：二十里近尹氏灞。）唐家寺（注：四十里近青山口。）萬福寺（注：五十里近聚縁橋。）香爐寺（注：五十里近丁家渡。）三皇寺（注：四十里近起鳳場。）飛龍觀（注：百二十里，近南溪界。）臨江寺、彭家廟（注：俱七十里。）仙峰寺（注：五十里。）以上俱在下南。
第七十八节 毗卢寺、小溪寺海会寺、石鸾寺（注：以上俱二十五里近黄葛灏。）莲花寺、云峰寺（注：俱五十里，近兜子山。）西林寺、东林寺（注：俱七十里，近大山。）浪王庙、观音阁（注：俱十五里，在邓井关。）宝峰寺、兴隆庵、回龙寺（注：俱四十里，近流水沟。）玉皇观、涌泉寺（注：俱五十里近黄茅岭。）石高寺、平滩寺（注：俱五十里近新场。）白象寺（注：六十里近仰天铺。）朝阳寺（注：二十里近尹氏灞。）唐家寺（注：四十里近青山口。）万福寺（注：五十里近聚缘桥。）香炉寺（注：五十里近丁家渡。）三皇寺（注：四十里近起凤场。）飞龙观（注：百二十里，近南溪界。）临江寺、彭家庙（注：俱七十里。）仙峰寺（注：五十里。）以上俱在下南。
译文第七十八节 毗卢寺、小溪寺、海会寺、石鸾寺、莲花寺、云峰寺、西林寺、东林寺、浪王庙、观音阁、宝峰寺、兴隆𤲅、回龙寺、玉皇观、涌泉寺、石高寺、平滩寺、白象寺、朝阳寺、唐家寺、万福寺、香炉寺、三皇寺、飞龙观、临江寺、彭家庙、仙峰寺，以上这些都位于下南地区。
原书注 以上俱二十五里近黄葛灝。
原书注 俱五十里，近兜子山。
原书注 俱七十里，近大山。
原书注 俱十五里，在鄧井闗。
原书注 俱四十里，近流水溝。
原书注 俱五十里近黄茅嶺。
原书注 俱五十里近新塲。
原书注 六十里近仰天鋪。
原书注 二十里近尹氏灞。
原书注 四十里近青山口。
原书注 五十里近聚縁橋。
原书注 五十里近丁家渡。
原书注 四十里近起鳳場。
原书注 百二十里，近南溪界。
原书注 俱七十里。
原书注 五十里。
第七十九節 楊家寺、白雲寺、姚家寺、曹家寺（注：以上俱七十里，近毛頭鋪。）魯家寺、宋家寺、那家寺（注：以上俱六十里，近沙坪。）雷家寺、水口寺（注：俱六十里近黄鎮鋪。）戴山寺、嚴家寺（注：俱八十里，近茨巴垇。）金沙寺、東林寺、唐家廟（注：以上俱五十里，近沿灘。）大乘寺、騎龍寺（注：俱四十里，近王家渡。）夏洞寺（注：一百里近，貢井。）易家寺（注：六十里近斑鳩石。）延夀堂（注：三十里近鞍子坪。）髙峰寺（注：四十里近簸箕灘。）楊林寺（注：四十里近老鴉灘。）水口寺（注：五十里近曾家大橋。）蕭家寺（注：七十里。）以上俱在上西。
第七十九节 杨家寺、白云寺、姚家寺、曹家寺（注：以上俱七十里，近毛头铺。）鲁家寺、宋家寺、那家寺（注：以上俱六十里，近沙坪。）雷家寺、水口寺（注：俱六十里近黄镇铺。）戴山寺、严家寺（注：俱八十里，近茨巴垇。）金沙寺、东林寺、唐家庙（注：以上俱五十里，近沿滩。）大乘寺、骑龙寺（注：俱四十里，近王家渡。）夏洞寺（注：一百里近，贡井。）易家寺（注：六十里近斑鸠石。）延寿堂（注：三十里近鞍子坪。）高峰寺（注：四十里近簸箕滩。）杨林寺（注：四十里近老鸦滩。）水口寺（注：五十里近曾家大桥。）萧家寺（注：七十里。）以上俱在上西。
译文第七十九节 杨家寺、白云寺、姚家寺、曹家寺、鲁家寺、宋家寺、那家寺、雷家寺、水口寺、戴山寺、严家寺、金沙寺、东林寺、唐家庙、大乘寺、骑龙寺、夏洞寺、易家寺、延寿堂、高峰寺、杨林寺、水口寺、萧家寺，以上这些都位于上西。
原书注 以上俱七十里，近毛頭鋪。
原书注 以上俱六十里，近沙坪。
原书注 俱六十里近黄鎮鋪。
原书注 俱八十里，近茨巴垇。
原书注 以上俱五十里，近沿灘。
原书注 俱四十里，近王家渡。
原书注 一百里近，貢井。
原书注 六十里近斑鳩石。
原书注 三十里近鞍子坪。
原书注 四十里近簸箕灘。
原书注 四十里近老鴉灘。
原书注 五十里近曾家大橋。
原书注 七十里。
第八十節 周家寺、吳家廟、任家寺、觀音寺、鳳翔寺（注：以上俱八十里近板橋壩。）天堂寺、娑哪寺、舒家𤲅（注：以上俱百里，近胡家垇。）闗聖廟、鳳凰寺、梓潼觀、雲峰寺、慈悲殿（注：以上俱九十里，近宜賔孔灕。）髙灘寺、龍興寺（注：以上俱八十里，近周場。）象鼻寺、文昌宮、石龍寺、王家廟（注：以上俱六十里，近新場。）香寳堂、東林寺、張市寺、廽龍寺（注：以上俱五十里，近流水溝。）薛家觀、普賢寺（注：俱八十里，近宜賔崖上。）逥龍寺、萬夀寺（注：俱九十里，近石子嶺。）大興寺、趙家寺、觀主洞（注：俱八十里，近大山。）雨壇寺、陳家洞、蒲家殿（注：俱几十里，近中興塲。）廟糾寺、趙家廟（注：俱六十里，近彭家塲。）雲林寺、洪岩寺（注：俱九十里，近九條溝。）中峰寺、何家寺（注：俱七十里，近洗碗溝。）永興寺（注：四十里近黑臉觀音。）龍潭寺（注：三十里近詹家井。）九台山（注：六十里，近九洪場。）水口寺（注：九十里近望子河。）光燈廟（注：離城七里半。）洗馬凼寺（注：五十里。）觀音寺、龍雲寺、崔官房（注：以上俱七十里。）天宮堂、石板寺、先石寺、廽龍寺（注：俱八十里。）周家𤲅、朝陽寺、圆覺寺（注：俱九十里。）以上俱在下西。
第八十节 周家寺、吴家庙、任家寺、观音寺、凤翔寺（注：以上俱八十里近板桥坝。）天堂寺、娑哪寺、舒家庵（注：以上俱百里，近胡家垇。）关圣庙、凤凰寺、梓潼观、云峰寺、慈悲殿（注：以上俱九十里，近宜宾孔漓。）高滩寺、龙兴寺（注：以上俱八十里，近周场。）象鼻寺、文昌宫、石龙寺、王家庙（注：以上俱六十里，近新场。）香宝堂、东林寺、张市寺、回龙寺（注：以上俱五十里，近流水沟。）薛家观、普贤寺（注：俱八十里，近宜宾崖上。）逥龙寺、万寿寺（注：俱九十里，近石子岭。）大兴寺、赵家寺、观主洞（注：俱八十里，近大山。）雨坛寺、陈家洞、蒲家殿（注：俱几十里，近中兴场。）庙纠寺、赵家庙（注：俱六十里，近彭家场。）云林寺、洪岩寺（注：俱九十里，近九条沟。）中峰寺、何家寺（注：俱七十里，近洗碗沟。）永兴寺（注：四十里近黑脸观音。）龙潭寺（注：三十里近詹家井。）九台山（注：六十里，近九洪场。）水口寺（注：九十里近望子河。）光灯庙（注：离城七里半。）洗马凼寺（注：五十里。）观音寺、龙云寺、崔官房（注：以上俱七十里。）天宫堂、石板寺、先石寺、回龙寺（注：俱八十里。）周家庵、朝阳寺、圆觉寺（注：俱九十里。）以上俱在下西。
译文第八十节：周家寺、吴家庙、任家寺、观音寺、凤翔寺、天堂寺、娑哪寺、舒家𤲅关圣庙、凤凰寺、梓潼观、云峰寺、慈悲殿、高滩寺、龙兴寺、象鼻寺、文昌宫、石龙寺、王家庙、香宝堂、东林寺、张市寺、回龙寺、薛家观、普贤寺、回龙寺、万寿寺、大兴寺、赵家寺、观主洞、雨坛寺、陈家洞、蒲家殿、庙纠寺、赵家庙、云林寺、洪岩寺、中峰寺、何家寺、永兴寺、龙潭寺、九台山、水口寺、光灯庙、洗马凼寺、观音寺、龙云寺、崔官房、天宫堂、石板寺、先石寺、回龙寺、周家𤲅、朝阳寺、圆觉寺，以上这些都在下西。
原书注 以上俱八十里近板橋壩。
原书注 以上俱百里，近胡家垇。
原书注 以上俱九十里，近宜賔孔灕。
原书注 以上俱八十里，近周場。
原书注 以上俱六十里，近新場。
原书注 以上俱五十里，近流水溝。
原书注 俱八十里，近宜賔崖上。
原书注 俱九十里，近石子嶺。
原书注 俱八十里，近大山。
原书注 俱几十里，近中興塲。
原书注 俱六十里，近彭家塲。
原书注 俱九十里，近九條溝。
原书注 俱七十里，近洗碗溝。
原书注 四十里近黑臉觀音。
原书注 三十里近詹家井。
原书注 六十里，近九洪場。
原书注 九十里近望子河。
原书注 離城七里半。
原书注 五十里。
原书注 以上俱七十里。
原书注 俱八十里。
原书注 俱九十里。
第八十一節 東嶽廟、羅漢洞、石龍𤲅（注：以上俱一百里，近自流井。）余家寺、傅家寺（注：俱百二十里，近界牌。）雲峰山、永佛𤲅、劉家寺、承家寺、廽龍寺（注：俱九十里，近大山鋪。）龍洞寺、洞雲寺、水口寺、岩霖寺（注：以上俱百里，近沙沖子。）護禪寺、慈雲寺（注：俱十里，近雙橋子。）李家寺（注：十里近海棠壩。）觀音閣（注：五十里近簸箕灘。）王家廟（注：五十里，近瓦宅鋪。）峙峰山（注：五十里近沿灘。）碉山寺（注：八十里，近李家岩。）熊家廟（注：六十里近倒岩凼。）周家寺（注：七十里近仙灘。）陳家寺（注：九十里近萬家橋。）文昌宮（注：三十里近詹家井。）無邉寺、羅家洞、獅吼寺（注：以上俱六十里。）壁雲寺（注：五十里。）以上俱在上北。
第八十一节 东岳庙、罗汉洞、石龙庵（注：以上俱一百里，近自流井。）余家寺、傅家寺（注：俱百二十里，近界牌。）云峰山、永佛庵、刘家寺、承家寺、回龙寺（注：俱九十里，近大山铺。）龙洞寺、洞云寺、水口寺、岩霖寺（注：以上俱百里，近沙冲子。）护禅寺、慈云寺（注：俱十里，近双桥子。）李家寺（注：十里近海棠坝。）观音阁（注：五十里近簸箕滩。）王家庙（注：五十里，近瓦宅铺。）峙峰山（注：五十里近沿滩。）碉山寺（注：八十里，近李家岩。）熊家庙（注：六十里近倒岩凼。）周家寺（注：七十里近仙滩。）陈家寺（注：九十里近万家桥。）文昌宫（注：三十里近詹家井。）无邉寺、罗家洞、狮吼寺（注：以上俱六十里。）壁云寺（注：五十里。）以上俱在上北。
译文第八十一节 东岳庙、罗汉洞、石龙𤲅、余家寺、位于云峰山的傅家寺、永佛𤲅、刘家寺、承家寺、回龙寺、龙洞寺、洞云寺、水口寺、岩霖寺、护禅寺、慈云寺、李家寺、观音阁、王家庙、峙峰山、碉山寺、熊家庙、周家寺、陈家寺、文昌宫、无边寺、罗家洞、狮吼寺、壁云寺，以上这些都在上北区域。
原书注 以上俱一百里，近自流井。
原书注 俱百二十里，近界牌。
原书注 俱九十里，近大山鋪。
原书注 以上俱百里，近沙沖子。
原书注 俱十里，近雙橋子。
原书注 十里近海棠壩。
原书注 五十里近簸箕灘。
原书注 五十里，近瓦宅鋪。
原书注 五十里近沿灘。
原书注 八十里，近李家岩。
原书注 六十里近倒岩凼。
原书注 七十里近仙灘。
原书注 九十里近萬家橋。
原书注 三十里近詹家井。
原书注 以上俱六十里。
原书注 五十里。
第八十二節 長㿾𤲅、川山洞（注：俱三十里近一碗水。）古佛堂、玉積𤲅、楊家寺（注：以上俱五十里，近瓦宅鋪。）净修𤲅、貢山寺、麒麟寺（注：以上俱七十里，近雙溪井。）三官堂、觀音閣、龍源寺、白衣𤲅（注：以上俱七十里，近何家塲。）靈應寺、大義𤲅（注：俱九十里，近月亮岩。）魏家寺、梵永𤲅、髙廟寨（注：俱九十里，近黑灘河。）聖夀𤲅、玉皇觀（注：俱六十里，近柏木溝。）寳峯寺、袁家𤲅（注：俱一百里，近龍門鎮。）川主廟（注：五里近城。）普照寺（注：三十里近碓窝凼。）法海寺（注：百里近石子嶺。）大覺寺（注：三十里近河。）萬夀寺（注：四十里近崖𥕢。）大髙寺（注：二十五里近老翁橋。）佛子寺（注：百里近牛口橋。）三教𤲅、三聖𤲅十（注：里近鷹鵲崖。）劉家寺（注：二十五里。）髙峯寺、羅井廟、大乘𤲅、宴家寺、升龍𤲅（注：俱七十里。）以上俱在下北。
第八十二节 长宁庵、川山洞（注：俱三十里近一碗水。）古佛堂、玉积庵、杨家寺（注：以上俱五十里，近瓦宅铺。）净修庵、贡山寺、麒麟寺（注：以上俱七十里，近双溪井。）三官堂、观音阁、龙源寺、白衣庵（注：以上俱七十里，近何家场。）灵应寺、大义庵（注：俱九十里，近月亮岩。）魏家寺、梵永庵、高庙寨（注：俱九十里，近黑滩河。）圣寿庵、玉皇观（注：俱六十里，近柏木沟。）宝峰寺、袁家庵（注：俱一百里，近龙门镇。）川主庙（注：五里近城。）普照寺（注：三十里近碓窝凼。）法海寺（注：百里近石子岭。）大觉寺（注：三十里近河。）万寿寺（注：四十里近崖槽。）大高寺（注：二十五里近老翁桥。）佛子寺（注：百里近牛口桥。）三教庵、三圣庵十（注：里近鹰鹊崖。）刘家寺（注：二十五里。）高峰寺、罗井庙、大乘庵、宴家寺、升龙庵（注：俱七十里。）以上俱在下北。
译文第八十二节 长㿾𤲅、川山洞古佛堂、玉积𤲅、杨家寺净修𤲅、贡山寺、麒麟寺三官堂、观音阁、龙源寺、白衣𤲅灵应寺、大义𤲅魏家寺、梵永𤲅、高庙寨圣寿𤲅、玉皇观宝峰寺、袁家𤲅川主庙、普照寺、法海寺、大觉寺、万寿寺、大高寺、佛子寺、三教𤲅、三圣𤲅、刘家寺、高峰寺、罗井庙、大乘𤲅、宴家寺、升龙𤲅以上这些都在下北。
原书注 俱三十里近一碗水。
原书注 以上俱五十里，近瓦宅鋪。
原书注 以上俱七十里，近雙溪井。
原书注 以上俱七十里，近何家塲。
原书注 俱九十里，近月亮岩。
原书注 俱九十里，近黑灘河。
原书注 俱六十里，近柏木溝。
原书注 俱一百里，近龍門鎮。
原书注 五里近城。
原书注 三十里近碓窝凼。
原书注 百里近石子嶺。
原书注 三十里近河。
原书注 四十里近崖𥕢。
原书注 二十五里近老翁橋。
原书注 百里近牛口橋。
原书注 里近鷹鵲崖。
原书注 二十五里。
原书注 俱七十里。