目录 / 第十篇 · 地理篇
第十篇
第六章 城内区内有何古迹
第三節 金子山，在下北牛佛渡對河下三里，俯臨江岸，形如金字，故名。
第三节 金子山，在下北牛佛渡对河下三里，俯临江岸，形如金字，故名。
译文第三节 金子山，位于下北牛佛渡对面河岸下游三里处，俯临江岸，形状如同金字，因此得名。
其溪源自宜邑而來，其灘聲吼若雷霆，灘下潭澄可鑑，一名曰梅潭，㟁邊兩石對峙如門，俗呼爲砥流石。
其溪源自宜邑而来，其滩声吼若雷霆，滩下潭澄可鉴，一名曰梅潭，岸边两石对峙如门，俗呼为砥流石。
译文这条溪流从宜邑发源而来，那滩水的声音轰鸣如雷霆一般，滩下的深潭清澈得可以照见人影，它还有一个名字叫梅潭，岸边有两块石头相对矗立像门一样，民间把它们叫做砥流石。
第五節 來鳳廢縣，唐武徳四年置，九年廢。（注：詳厯史第三章，第二節。）
第五节 来凤废县，唐武德四年置，九年废。（注：详历史第三章，第二节。）
译文第五节 来凤废县，唐朝武德四年设置，九年废除。
原书注 詳厯史第三章，第二節。
少保甘爲霖見之，惜其題未臻美善，乃复重加參酌，稍為損益，仍曰十景，各詠七律一首。
少保甘为霖见之，惜其题未臻美善，乃复重加参酌，稍为损益，仍曰十景，各咏七律一首。
译文少保甘为霖看到这些后，惋惜这些题名不够完美完善，于是重新仔细斟酌，稍作增删修改，仍然称作十景，并且为每景各作了一首七律诗。
如古井鹹泉，（注：即邑西自流井，距城九十里。）泮宮丹桂，（注：明時學宮有丹。）（注：桂數株。）北岩石洞，（注：城北資國寺，岩洞廣敞，今人呼為羅漢洞，又爲羅浮洞。）東津舟梁、（注：即縣。東門外舊以舟渡，正統中，知縣李真始製浮橋。嘉靖中，知縣陳常道、嚴清俱重修。今廢，攺為東津渡。）勸農仙境、（注：在城南，隔洛水五里。山平曠，上有洗馬池、清泉洞、嘯臺諸勝蹟。宋州守黄商卿嘗勸農扵此，並立先農壇扵上。）瀾崖漁歌，（注：在縣北一里瑪瑙山下。）萬壽曉鍾、（注：即城東萬壽寺。）凌雲夕照，（注：即城西凌雲山。）南浦晴嵐，（注：即南城外。）西湖夜月，（注：在城内，縣署右。）此即李真所稱十景也。
如古井咸泉，（注：即邑西自流井，距城九十里。）泮宫丹桂，（注：明时学宫有丹。）（注：桂数株。）北岩石洞，（注：城北资国寺，岩洞广敞，今人呼为罗汉洞，又为罗浮洞。）东津舟梁、（注：即县。东门外旧以舟渡，正统中，知县李真始制浮桥。嘉靖中，知县陈常道、严清俱重修。今废，改为东津渡。）劝农仙境、（注：在城南，隔洛水五里。山平旷，上有洗马池、清泉洞、啸台诸胜迹。宋州守黄商卿尝劝农于此，并立先农坛于上。）澜崖渔歌，（注：在县北一里玛瑙山下。）万寿晓钟、（注：即城东万寿寺。）凌云夕照，（注：即城西凌云山。）南浦晴岚，（注：即南城外。）西湖夜月，（注：在城内，县署右。）此即李真所称十景也。
译文比如古井咸泉、泮宫丹桂、北岩石洞、东津舟梁、劝农仙境、澜崖渔歌、万寿晓钟、凌云夕照、南浦晴岚、西湖夜月，这些就是李真所称的十景。
原书注 即邑西自流井，距城九十里。
原书注 明時學宮有丹。
原书注 桂數株。
原书注 城北資國寺，岩洞廣敞，今人呼為羅漢洞，又爲羅浮洞。
原书注 即縣。東門外舊以舟渡，正統中，知縣李真始製浮橋。嘉靖中，知縣陳常道、嚴清俱重修。今廢，攺為東津渡。
原书注 在城南，隔洛水五里。山平曠，上有洗馬池、清泉洞、嘯臺諸勝蹟。宋州守黄商卿嘗勸農扵此，並立先農壇扵上。
原书注 在縣北一里瑪瑙山下。
原书注 即城東萬壽寺。
原书注 即城西凌雲山。
原书注 即南城外。
原书注 在城内，縣署右。
至如東津台曜，（注：城東江中，石出水面，分布雨層，前三後七，正符三台七曜之數，故名。）北洞春秋，（注：即李真之北岩石洞也。所謂春秋者，以其洞中廣敞，夏如秋涼，冬如春暖，故名。）南浦書臺、（注：宋嘉定時，李氏歸隐，刻讀書臺三字扵石壁，且山水奇勝焉。）西湖易洞，（注：縣治神龜。山下西湖，宋隐士李見扵洞中讀易。屠易樞後創書院及滴露亭扵此。今書院已徙，亭址尚存。）青山鎖峽，（注：縣南青山嶺。）𨥏水𤨔江，（注：縣前江水縈繞如𨥏形。）月岩、甘泉、（注：城後月岩。下井泉清冽，雲峯可以療疾。夕照即李真清雲夕照也。）翠屏天榜，（注：縣東翠屏山，如展榜然與。）（注：學宮對里中科甲相承，以為是山之勝。）瑪瑙乾闗，（注：山今圍城内，最髙，為城西保陣。）此即甘少保之所定也。
至如东津台曜，（注：城东江中，石出水面，分布雨层，前三后七，正符三台七曜之数，故名。）北洞春秋，（注：即李真之北岩石洞也。所谓春秋者，以其洞中广敞，夏如秋凉，冬如春暖，故名。）南浦书台、（注：宋嘉定时，李氏归隐，刻读书台三字于石壁，且山水奇胜焉。）西湖易洞，（注：县治神龟。山下西湖，宋隐士李见于洞中读易。屠易枢后创书院及滴露亭于此。今书院已徙，亭址尚存。）青山锁峡，（注：县南青山岭。）釜水环江，（注：县前江水萦绕如釜形。）月岩、甘泉、（注：城后月岩。下井泉清冽，云峰可以疗疾。夕照即李真清云夕照也。）翠屏天榜，（注：县东翠屏山，如展榜然与。）（注：学宫对里中科甲相承，以为是山之胜。）玛瑙乾关，（注：山今围城内，最高，为城西保阵。）此即甘少保之所定也。
译文至于像东津台曜、北洞春秋、南浦书台、西湖易洞、青山锁峡、釜水环江、月岩、甘泉、翠屏天榜、玛瑙乾关，这些就是甘少保所确定的（景点）。
原书注 城東江中，石出水面，分布雨層，前三後七，正符三台七曜之數，故名。
原书注 即李真之北岩石洞也。所謂春秋者，以其洞中廣敞，夏如秋涼，冬如春暖，故名。
原书注 宋嘉定時，李氏歸隐，刻讀書臺三字扵石壁，且山水奇勝焉。
原书注 縣治神龜。山下西湖，宋隐士李見扵洞中讀易。屠易樞後創書院及滴露亭扵此。今書院已徙，亭址尚存。
原书注 縣南青山嶺。
原书注 縣前江水縈繞如𨥏形。
原书注 城後月岩。下井泉清冽，雲峯可以療疾。夕照即李真清雲夕照也。
原书注 縣東翠屏山，如展榜然與。
原书注 學宮對里中科甲相承，以為是山之勝。
原书注 山今圍城内，最髙，為城西保陣。