目录 / 第一篇 · 历史篇
第一篇
第三章 既置本境以后
阅读模式
译文第一节，隋朝开皇初年，江阳郡被废除，大业初年，富世县隶属于泸州郡。
译文按：北周时将江阳县分置为富世县，又在富世县设置雒原县，到隋大业初年，富世县才改属泸州郡。
译文考察得知，梁朝设置泸州，治所位于马湖江口，因为马湖江就是泸水，所以称为泸州。
译文后来将州治迁移到江阳，但仍然沿用旧称，这样就名不副实了。
译文《隋书·地理志》记载：泸川县以前称作江阳，也就是汉朝的江阳县，它的辖地兼有现在泸州、富顺、隆昌三地。
译文自后周时析置富世县，隋朝沿袭这一设置，形成泸川、富世两个县，它们一同隶属于泸川郡。
译文第二节 唐朝时将富世县改名为富义县，隶属于剑南道泸州泸川郡。
译文按：唐朝武德四年，设置来凤县，武德九年，撤销来凤县并入富义县。
唐之更名本此。
唐之更名本此。
译文唐朝将富世县改名为富义县正是依据这个。
译文《元和郡县图志》记载：富义盐井在县治西南五十步的地方。
译文那么当时的县城本来就有盐井，并非现在的自流井、富荣厂。
译文第三节 宋朝时将富义县升为富义监，后来又改为富顺监，隶属于潼川府路。
译文按：宋朝乾德四年，因为该县掌管煎盐事务，将其升为富义监。
五年，縣廢。
五年，县废。
译文五年，富义县被废除。
译文太平兴国元年，为避太宗名讳，将富义监改名为富顺监，设置富顺县隶属于富顺监，隶属于潼川府路。
熙甯元年，縣省。
熙宁元年，县省。
译文熙宁元年，富顺县被撤销。
译文咸淳初年，将治所迁移到虎头山，废除县制改设为监。
第四節 元置
富順監安撫司，尋罷，升州，属
敘州府路。
第四节 元置
富顺监安抚司，寻罢，升州，属
叙州府路。
译文第四节 元朝设置富顺监安抚司，不久后撤销，升为州，隶属于叙州府路。
译文按：元朝至元十二年，又在旧治所设置富顺监安抚司。
译文二十年，撤销富顺监安抚司，升为富顺州，隶属于叙州府路，由四川行中书省统管。
舊志作湖廣行中書省，誤。
旧志作湖广行中书省，误。
译文旧志记载为湖广行中书省，这是错误的。
译文按：明朝洪武四年，将州改为县，隶属于叙州府，编为九十一个里。
第六節 國朝因之。
第六节 国朝因之。
译文第六节 本朝沿袭了这个设置。
译文康熙二年丈量田亩，编排户籍为六个里，三十年进行了更改。
為四鄉八路。
为四乡八路。
译文（将县内区域）改为了四个乡、八条路。
案：本境置自北周武帝，其時名
富世縣，其後或司或監，或州或縣，其名其属，代有變更。
案：本境置自北周武帝，其时名
富世县，其后或司或监，或州或县，其名其属，代有变更。
译文按：本境从北周武帝时开始设置，当时名为富世县，此后有时设为司、有时设为监，有时设为州、有时设为县，它的名称和隶属关系，每个朝代都有变化。
國朝定鼎，悉因明制，謹詳諸右，以資考證焉。
国朝定鼎，悉因明制，谨详诸右，以资考证焉。
译文本朝建立后，完全沿袭明朝制度，详细记录在上面，以供考证参考。