目录 / 第一篇 · 历史篇
第一篇
第二章 未置本境以前
阅读模式
译文第一节 唐尧、虞舜、夏朝、商朝时期，本地区属于梁州地域。
第二節 周為庸、蜀巴、濮之地。
第二节 周为庸、蜀巴、濮之地。
译文第二节 周朝时这里是庸、蜀、巴、濮这些部族或方国的领地。
周之王畿在雍，梁接雍西，故合梁扵雍。
周之王畿在雍，梁接雍西，故合梁于雍。
译文周朝的王畿在雍州，梁州与雍州西部接壤，所以把梁州并入雍州。
周禮職方九州無梁，故其時爲庸、蜀、巴、濮之地。
周礼职方九州无梁，故其时为庸、蜀、巴、濮之地。
译文《周礼·职方氏》中所记载的九州没有梁州，所以当时此地是庸、蜀、巴、濮等国的属地。
第三節 秦介巴、蜀二郡之間。
第三节 秦介巴、蜀二郡之间。
译文第三节：秦朝时，本境介于巴、蜀二郡之间。
译文第四节 汉朝设置了犍为郡，下辖十二个县，江阳县属于犍为郡。
案:華陽國志巴志云：髙帝分巴置廣漢郡。
案:华阳国志巴志云：高帝分巴置广汉郡。
译文按：《华阳国志·巴志》记载：高帝划分巴郡设置了广汉郡。
蜀志云：武帝分廣漢置犍爲郡。
蜀志云：武帝分广汉置犍为郡。
译文《华阳国志·蜀志》记载：武帝从广汉郡分设出犍为郡。
故世曰分巴割蜀，以成犍、廣。
故世曰分巴割蜀，以成犍、广。
译文所以世人说分割巴郡、蜀郡，来设置犍为郡和广汉郡。
漢地里志云：犍爲郡，建元六年開。
汉地里志云：犍为郡，建元六年开。
译文《汉书·地理志》记载：犍为郡，是在建元六年设立的。
華陽志云：元鼎六年置，非也。
华阳志云：元鼎六年置，非也。
译文《华阳国志》中说：“犍为郡是元鼎六年设置的”，这种说法是错误的。
译文第五节 东汉从犍为郡分出一部分设置江阳郡，该县隶属于江阳郡。
案:華陽國志云：
江陽本犍爲枝江都尉地。（注：水經注
作岐江。）
案:华阳国志云：
江阳本犍为枝江都尉地。（注：水经注
作岐江。）
译文按：《华阳国志》记载：江阳原本是犍为郡枝江都尉的辖地。
原书注 水經注作岐江。
漢書地理志犍爲郡漢陽縣，班氏自注云：枝江都尉治，是也。
汉书地理志犍为郡汉阳县，班氏自注云：枝江都尉治，是也。
译文《汉书·地理志》记载犍为郡汉阳县，班固自注说：是枝江都尉的治所，确实如此。
今漢書俗本脫去枝江二字。
今汉书俗本脱去枝江二字。
译文现在常见的《汉书》版本中遗漏了“枝江”这两个字。
译文《华阳国志》记载：建安十八年，汉安人程征、石谦向州牧刘璋请求设立郡，刘璋应允了，任命广汉的都尉成存为太守，下辖四个县，分别是江阳、汉安、符县、新乐。
華陽志及水經注皆云：建安十八年置犍爲郡。
华阳志及水经注皆云：建安十八年置犍为郡。
译文《华阳国志》和《水经注》都记载：建安十八年设置犍为郡。
舊志云建安六年，誤也。
旧志云建安六年，误也。
译文旧的志书说建安六年设置犍为郡，这是错误的。
译文第六节 晋代沿袭了旧制，只是将郡的治所迁移到了江阳县，下辖三个县。
译文按：蜀汉时期，江阳郡的治所在汉安县，晋代将郡治迁移到江阳县，下辖三个县，分别是江阳县、符县、江安县。
原书注 今江安。
译文《水经注》记载：汉安作为江阳郡的治所，说的是刘璋刚设立江阳郡的时候。
译文《华阳国志》说：‘江阳县是郡的治所’，这说的是晋代的制度。
译文按：南朝宋失去了江阳郡的实际管辖权，将郡治临时设置在武阳。