目录 / 第二篇 · 政绩篇
第二篇
政绩篇
阅读模式
姜詩，廣漢
雒縣人，有孝行，為
江陽令，民感其恵，立祠祀之，見後漢書。
姜诗，广汉
雒县人，有孝行，为
江阳令，民感其惠，立祠祀之，见后汉书。
译文姜诗，广汉郡雒县人，有孝顺的品行，担任江阳县令，百姓感激他的恩惠，为他立祠祭祀，这件事记载在《后汉书》中。
虞夷簡，
仁壽人，丞相允文孫，知監事，以崇化俗為務，禁苛歛，恤貧窶，儲藥石，立義荘。
虞夷简，
仁寿人，丞相允文孙，知监事，以崇化俗为务，禁苛敛，恤贫窭，储药石，立义庄。
译文虞夷简是仁寿人，是丞相虞允文的孙子，担任知监事一职，以推崇教化风俗为己任，禁止官府对百姓横征暴敛，抚恤贫穷困苦的百姓，储备药物，建立义庄。
魏了翁稱其能盡心民事。
魏了翁称其能尽心民事。
译文魏了翁称赞他能尽心尽力地处理百姓的事务。
第三節
郭知逵，知監事，舊以鹽移贍遂宁生徒，嵗鏹八十餘萬，知逵以公養不豐，請扵漕臺，俾歸之監學，士林頌之。
第三节
郭知逵，知监事，旧以盐移赡遂宁生徒，岁镪八十余万，知逵以公养不丰，请于漕台，俾归之监学，士林颂之。
译文第三节 郭知逵，担任知监事一职，过去用盐税收入来资助遂宁的学生，每年有八十多万贯钱，郭知逵认为公家的供养不充足，向漕台请求，让这些钱归监学所有，士人们都称赞他。
彭宗漸，塗陽人，忠愍公嫡孫。
彭宗渐，涂阳人，忠愍公嫡孙。
译文彭宗渐是涂阳人，是忠愍公的嫡孙。
译文顺帝至元三年担任知州，推行教化、宣扬谋略，有很多建树，当时人们称赞他能效法先人的贤德。
立縣之初，凡百草創，鉉早作夜思，陳綱立紀，自宗廟壇墠，下至市塵民居，靡不規畫周至。
立县之初，凡百草创，铉早作夜思，陈纲立纪，自宗庙坛𫮃，下至市尘民居，靡不规画周至。
译文在立县之初，所有事务都处于草创阶段，钟铉早起晚睡、日夜思考，制定规章制度，从宗庙、祭坛，到集市民居，没有一处规划不周到细致的。
邑中政教自鉉始。
邑中政教自铉始。
译文县中的政治教化从钟铉开始。
译文第六节 李嵩，在成化六年任职，他关心学校教育，培养人才，修缮学宫和泮池，并有相关记载。
第七節
周熊，字應文，宏治中任，渾厚寬平，視民如子。
第七节
周熊，字应文，宏治中任，浑厚宽平，视民如子。
译文第七节 周熊，字应文，在弘治年间任职，他为人敦厚宽厚、平和公正，把百姓看作自己的孩子。
嘗集諸生講論经義，多所闡發。
尝集诸生讲论经义，多所阐发。
译文（周熊）曾经召集众多学生讲解讨论儒家经典的义理，有很多的阐释发挥。
译文又教导农夫制造水车、水力农具，以便于耕种和收获。
第八節
童綸，字廷言，正徳六年任，勞心撫字，加意窮民。
第八节
童纶，字廷言，正德六年任，劳心抚字，加意穷民。
译文第八节 童纶，字廷言，在正德六年任职，他尽心尽力安抚百姓，格外照顾穷苦百姓。
倉儲之蓄，務令有餘，以備旱澇。
仓储之蓄，务令有余，以备旱涝。
译文对于仓库的储备，务必要让它有盈余，以应对旱灾和涝灾。
時羣盜騷動，綸下車，即以完缮雉堞爲務，事俊盜息，重建譙樓，民賴以安。
时群盗骚动，纶下车，即以完缮雉堞为务，事俊盗息，重建谯楼，民赖以安。
译文当时盗贼群起骚扰作乱，童纶到任后，就把修缮城墙作为首要任务，事情完成后盗贼平息，他又重建了谯楼，百姓依靠这些得以安宁。
译文第九节 周夔，在嘉靖二年任职，一共建立了六处社学，西湖书院是其中之一。
第十節
趙達，
正統中任，嘗開運道扵邉，完輯之功居首云。
第十节
赵达，
正统中任，尝开运道于邉，完辑之功居首云。
译文第十节 赵达，在正统年间任职，曾在边境开辟运输通道，在完工和整顿方面的功劳位居首位。
第十一節 國朝。
第十一节 国朝。
译文第十一节 本朝。
金肖孫，
康熙六年任，爲政平允，民心恱服，重修縣治，規模俱稱。
金肖孙，
康熙六年任，为政平允，民心悦服，重修县治，规模俱称。
译文金肖孙，康熙六年任职，他处理政事公平允当，百姓心里十分信服，他重新修建了县衙，县衙的规模和格局都很相称得体。
三十年直陳東省一案，分六里爲八路，務令平均，姦宄斂跡。
三十年直陈东省一案，分六里为八路，务令平均，奸宄敛迹。
译文三十年，王令树公正地处理了东省的一个案件，将六个里划分为八个路，力求做到平均分配，使得违法作乱的人收敛了行迹。
译文第十三节 钱经绅，康熙四十六年任职，刚到任，各种事务都兴办起来了。
殷殷以教養爲首務。
殷殷以教养为首务。
译文他十分恳切地将百姓的教化和养育作为首要任务。
後以憂去，邑人镌石誌思。
后以忧去，邑人镌石志思。
译文后来钱经绅因为遭父母之丧离职，当地百姓刻石来纪念他。
译文第十四节 宋廷桢，道光四年任职，负责编纂修订县志，重新修建试院。
译文当时正值滇匪作乱，城防设施荒废已久，城北玛瑙山居高临下俯视城内全貌，胡汝开修缮加固了城墙垛口，并整修玛瑙山旁的卫城工事，来巩固城外的防御，待守备设施刚布置完备，他却因事离职而去。
時川督
貴州丁文誠公創設三費積倉諸善政，奉行頗為得力。
时川督
贵州丁文诚公创设三费积仓诸善政，奉行颇为得力。
译文当时四川总督、贵州人丁文诚公创设了三费积仓等诸多善政，陈锡鬯推行这些政策颇为得力。