目录 / 第十三篇 · 物产篇
第十三篇
第二章 动物制造
阅读模式
雉尾，五采而長，古者夷俗䲻以為冠飾。
雉尾，五采而长，古者夷俗鸢以为冠饰。
译文野鸡的尾巴，五彩斑斓而且很长，古代少数民族的习俗是用它来作为帽子的装饰。
鶾，為出江大宗，嗉可蒙小鼔。
鶾，为出江大宗，嗉可蒙小鼓。
译文鶾是江里产出的主要品种，它的嗉囊可以用来蒙制小鼓。
泰西製為玩噐，以氣鼔之，氣出有嚴如號。
泰西制为玩器，以气鼓之，气出有严如号。
译文西方人把它制作成玩具，用气体鼓动它，气体喷出时发出的声音响亮得如同号角声。
蝙蝠，其矢明目。
蝙蝠，其矢明目。
译文蝙蝠的粪便可以明目。
牛，肉為脯，
皮為
革、為墊、為席、為箱、匣飾、為帶、為冠、爲舄，為玩具，爲条，堅久耐用。
牛，肉为脯，
皮为
革、为垫、为席、为箱、匣饰、为带、为冠、为舄，为玩具，为条，坚久耐用。
译文牛，肉可以制成肉干，皮可以制成皮革、垫子、席子、箱子和匣子的装饰、带子、帽子、鞋子、玩具、条状物，坚固耐用。
译文牛血可以制成漆，用它来髹涂器物，会使器物洁白光亮。
渣爲膠，骨為噐，角為弓，蹄為镫，尾為麈，筋為弦，皆出口大宗。
渣为胶，骨为器，角为弓，蹄为镫，尾为麈，筋为弦，皆出口大宗。
译文牛的残渣可以制成胶，骨头可以制成器具，角可以制成弓，蹄可以制成马镫，尾巴可以制成拂尘，筋可以制成弦，这些都是出口的大宗商品。
矢糞田。
矢粪田。
译文牛的粪便可以用来肥沃田地。
译文驴，肉可以做成肉干，皮可以制成衣服、鞍垫、鞋子、胶和袋子。
译文马，肉可以做成肉干，皮可以制成鞍鞯，尾巴可以做成弦线。
译文猪，肉可以做成肉干，毛可以做成毯子、刷子，是出口的大宗商品。
译文羊，羊毛可以制成毡子，羊皮可以制作用具，羊蹄和羊角可以做成马镫，这些都是出口的大宗商品。
译文水獭的皮可以制作成帽子和衣服，狐狸的皮可以制作成衣服。
麝臍與腎為香料。
麝脐与肾为香料。
译文麝的肚脐和肾脏可制成香料。
鯽，熬為膏。
鲫，熬为膏。
译文鲫鱼，可以熬制成膏。
鼈，甲為药物，蚌製為粉，
鼈，甲为药物，蚌制为粉，
译文鳖的壳可以制成药物，蚌可以制成粉末。
龜，板為药料，為膠。
龟，板为药料，为胶。
译文龟，龟板可以作为药料，也可以制成胶。
译文蚕，蚕茧缫出的丝是主要的出口商品，本地大多把它用作线。
蟾蜍，眉間以五月五日取酥，酥有毒，能愈大毒。
蟾蜍，眉间以五月五日取酥，酥有毒，能愈大毒。
译文蟾蜍，要在五月初五这一天从它的眉间提取蟾酥，蟾酥本身有毒，但能用来治愈很严重的毒伤。
蛭，為药物。
蛭，为药物。
译文水蛭可以作为药物。