目录 / 第十二篇 · 道路篇
第十二篇
第二章 分计本境各路若干里
阅读模式
第二章 分計本境各路若干里（注：以縣治為本，以八路為支，向何方，逾何山，渡何水，至何地，會何支路。）
第二章 分计本境各路若干里（注：以县治为本，以八路为支，向何方，逾何山，渡何水，至何地，会何支路。）
原书注 以縣治為本，以八路為支，向何方，逾何山，渡何水，至何地，會何支路。
译文第一节：从县治的东门出城，沿着江边逆流而上，到黄泥滩后渡江，登上狮子滩，大约二十多里的路程，骑龙场、黑石场、高石坎三条路在此交汇。
原书注 騎龍
原书注 場隔廿里，路由瑪腦山来會。黒石塲隔三十里，路由石子灣、水心山來㑹。髙石坎隔二十里，路由羅家寺合東街支路来㑹。
译文从滩东经过邓平桥、立石岩，到达回龙场，大约二十多里，骑龙场、黑石场、矮店子三条路在这里交汇。
原书注 騎龍場隔三十里，路由余家垇、涼風垇、石古井来㑹。黒場隔廿餘里，路由青塘垇、石古井合騎龍塲路来㑹。石矮店子係隆昌属，隔廿里路至富隆橋文界界内，经觀音堂、獅子橋来會。
译文从回龙场向东北经过会家坡、官木崖，到达牛佛渡，大约三十里，东边与隆昌所属的黄家场相连，西边面对雒水，向北经过车家岭、打铁坳，到达庙坝场，大约三十里。
译文向左到九块石，与内江地界相接；向右到猫儿山，与隆昌地界相接。
本路由縣治起，至内、隆兩邑界首，共一百一十里。
本路由县治起，至内、隆两邑界首，共一百一十里。
译文这条路从县治出发，到内江、隆昌两县的边界处，一共一百一十里。
译文第二节 从东门渡江，沿着东街经过鳌溪桥，到达高石坎，大约二十里，骑龙场、狮子滩、龙洞场三条路在这里交汇。
原书注 騎龍塲隔十餘里，路由龍凼金銀岩来㑹。龍洞場隔十餘里，路由踏水橋来㑹。獅子灘路已詳見前註。
译文从场镇东边经过柑子坳、茨篱坎，到达戴家寺大约三十里，万家坳、重家寺、古佛场、响石山、黑石场五条路在此交汇。
原书注 重家垇隔廿餘里，路由尖山坡分水邱来會。童家寺隔三十餘里，路由慈悲坡、髙洞寺、松佛塲。隔四十餘里，路由三東壪石磐寺林麻夀山来會。古山程石塲来㑹。響石山隔三十里，路由桃子灘入富邑界，经鹿峰𤲅宝旺寺来會。黑石場隔由廿餘里，路觀音橋、麻子岩来會。
译文第三节 从东门渡江，从东街经过石鹅子、梯子石，到达龙洞场，大约三十里，琵琶场、杜快铺、石牛寺、戴家寺四条路在此交汇。
原书注 琵琶場。隔三十里，路由匯溪橋、鴛鴦井、宋橋来會。杜快鋪。隔十餘里，路由五里河来㑹。石牛寺。隔三十里，路由巴岩塞、黄泥垇、同樂河来㑹。戴家寺。隔三十里，路由趙市山、黄葛坪、梓潼山来會。
由塲直到中和岩，抵萬家垇约十里，
琵琶塲、
戴家寺兩路来㑹。（注：
琵琶塲戴家寺。支路，見前註。）
由场直到中和岩，抵万家垇约十里，
琵琶场、
戴家寺两路来会。（注：
琵琶场戴家寺。支路，见前注。）
译文从龙洞场一直到中和岩，抵达万家坳大约十里路程，琵琶场、戴家寺两条路在此交汇。
原书注 琵琶塲戴家寺。支路，見前註。
由垇東過一盌水、
牟溪廟張沖，至
童家寺，约三十里，
琵琶塲雙鹿鋪、大垇塲
之溪鎮、中興塲、
戴家寺六路來㑹。（注：
琵琶場隔卅餘里，路由牟溪、茨竹口、
石牛寺来會。雙鹿鋪隔卅里，路由安全塞、
宝慶寺、清平塞来㑹。大垇塲。隔卅里，塲居界首，直接
瀘州。路由陳橋、馬道子、麂子垇来㑹。
之溪鎮。隔十里，路由老鴉凼来會。中興塲。隔廿里，路由
鄧家寺、人和塞来會。
戴家寺，見前註。）
由垇东过一盌水、
牟溪庙张冲，至
童家寺，约三十里，
琵琶场双鹿铺、大垇场
之溪镇、中兴场、
戴家寺六路来会。（注：
琵琶场隔卅余里，路由牟溪、茨竹口、
石牛寺来会。双鹿铺隔卅里，路由安全塞、
宝庆寺、清平塞来会。大垇场。隔卅里，场居界首，直接
泸州。路由陈桥、马道子、麂子垇来会。
之溪镇。隔十里，路由老鸦凼来会。中兴场。隔廿里，路由
邓家寺、人和塞来会。
戴家寺，见前注。）
译文从坳的东边经过一盌水、牟溪庙张冲，到达童家寺，大约三十里路程，琵琶塲、双鹿铺、大坳塲的溪镇、中兴塲、戴家寺这六条路在这里交汇。
原书注 琵琶場隔卅餘里，路由牟溪、茨竹口、石牛寺来會。雙鹿鋪隔卅里，路由安全塞、宝慶寺、清平塞来㑹。大垇塲。隔卅里，塲居界首，直接瀘州。路由陳橋、馬道子、麂子垇来㑹。之溪鎮。隔十里，路由老鴉凼来會。中興塲。隔廿里，路由鄧家寺、人和塞来會。戴家寺，見前註。
译文从童家寺向东经过黄凤桥、骑龙坳到达古佛场，大约二十里路程，大坳场、戴家寺两个方向的道路在此交汇。
原书注 大垇場隔卅餘里，路由烏魚池之溪鎮、斗笠山来會。戴家寺見前註。
由塲東向過
龔家橋、茶林、方碑，至天洋坪，約三十里，半属
瀘州。
由场东向过
龚家桥、茶林、方碑，至天洋坪，约三十里，半属
泸州。
译文从场镇向东经过龚家桥、茶林、方碑，到达天洋坪，大约三十里，一半地区属于泸州。
本境内惟中興塲支路來㑹。（注：中興塲约隔四十餘里，路由蝦
蟇石張家寺人和塞来會。）
本境内惟中兴场支路来会。（注：中兴场约隔四十余里，路由虾
蟇石张家寺人和塞来会。）
译文在本境内，只有中兴场的支路前来交汇。
原书注 中興塲约隔四十餘里，路由蝦蟇石張家寺人和塞来會。
译文本支路由县城出发，到天洋坪，与泸州的边界相接，全程一共一百二十里。
第四節 ，由東門渡江，自東街過五通廟、
石貢寺至杜快鋪，約三十里，
龍洞塲支路來㑹。（注：
龍洞塲路，見前註。）
第四节 ，由东门渡江，自东街过五通庙、
石贡寺至杜快铺，约三十里，
龙洞场支路来会。（注：
龙洞场路，见前注。）
译文第四节，从东门渡江，自东街经过五通庙、石贡寺到达杜快铺，大约三十里，龙洞场的支路在这里交汇。
原书注 龍洞塲路，見前註。
由鋪南過老鷹崖，至
琵琶塲，約十餘里，黄葛灝、萬家垇、重家寺三路来會。（注：黄葛灝隔廿餘里，路由
泥沱壩上楊溝天恩塞来會萬家泗。重家寺路詳前註。）
由铺南过老鹰崖，至
琵琶场，约十余里，黄葛灏、万家垇、重家寺三路来会。（注：黄葛灏隔廿余里，路由
泥沱坝上杨沟天恩塞来会万家泗。重家寺路详前注。）
译文从杜快铺往南经过老鹰崖，到达琵琶场，大约十多里，黄葛灏、万家坳、重家寺三条路在这里交汇。
原书注 黄葛灝隔廿餘里，路由泥沱壩上楊溝天恩塞来會萬家泗。重家寺路詳前註。
由塲東南過
青山嶺、門石口，至雙鹿鋪，约二十餘里，
石灰溪、重家寺、大垇塲三路来㑹。（注：
石灰溪隔廿里，路由塲渡江過長山埂夀南橋来㑹。大垇塲。隔卅里，路由丁橋茶店子羅家塲来會。重家寺。路詳前註。）
由场东南过
青山岭、门石口，至双鹿铺，约二十余里，
石灰溪、重家寺、大垇场三路来会。（注：
石灰溪隔廿里，路由场渡江过长山埂寿南桥来会。大垇场。隔卅里，路由丁桥茶店子罗家场来会。重家寺。路详前注。）
译文从琵琶场往东南方向，经过青山岭、门石口，到达双鹿铺，大约二十多里路，石灰溪、重家寺、大坳场这三条路在此交汇。
原书注 石灰溪隔廿里，路由塲渡江過長山埂夀南橋来㑹。大垇塲。隔卅里，路由丁橋茶店子羅家塲来會。重家寺。路詳前註。
由鋪南過新店子、大田鋪，至大頭城，約二十里。
由铺南过新店子、大田铺，至大头城，约二十里。
译文从铺向南经过新店子、大田铺，到达大头城，大约二十里。
译文从县城南边经过大溪沟、薄刀岭，到达怀德镇，大约二十里，左边濒临雒水，右边与泸州接壤。
译文从怀德镇往南经过玉皇观、接官坝，到达徐家塲，大约十多里，与泸州交界。
本支由縣治起，至徐塲界首，共一百二十五里。
本支由县治起，至徐场界首，共一百二十五里。
译文本支路由县城出发，至徐家场边界起点，共一百二十五里。
译文第五节，从县城南门渡过江，经过粱桥、点灯山、石板田、观音场、螺蛳渡。
原书注 属琵琶塲，約四十里。
又過河至臨江溪，約五十里，
横田溪、
起鳳場兩路来㑹。（注：
横田溪隔十里，路由龍船邱来㑹；
起鳳塲隔十餘里，路由周家祠来㑹。）
又过河至临江溪，约五十里，
横田溪、
起凤场两路来会。（注：
横田溪隔十里，路由龙船邱来会；
起凤场隔十余里，路由周家祠来会。）
译文又渡过河到达临江溪，大约五十里，横田溪、起凤场两条路在这里交汇。
原书注 横田溪隔十里，路由龍船邱来㑹；起鳳塲隔十餘里，路由周家祠来㑹。
译文从临江溪向东沿着江边经过金田寺、青山峡，到达石灰溪大约十多里，仰天铺、毛桥两条路在这里交汇。
原书注 仰天鋪隔廿餘里，路由舒家橋、拱橋、合毛橋支路来㑹。毛橋隔卅餘里，路由羊眼橋、土地灘、拱橋来㑹。
译文这条路又分成两支：一支往南，从天灵寺、田家巷、龙坐寺、温家桥到飞龙观，大约三十多里，与江安、南溪两县的边界相接。
译文一支朝东走，从大栗、树龙桥到赵化镇大约二十里，毛桥、飞龙观、兴隆塲三条道路在此汇合。
原书注 毛橋隔四十餘里，路由石龍廟同心山、田家卷五里沖来㑹。飛龍觀。隔卅餘里，路由龍凼寺至田家巷，合毛橋支由路来會。興隆塲隔卅里路，土主廟二道橋来㑹。
译文从镇东南经过龙翔塞、碧珠岩、阚桥塲到达石道场，大约三十多里。
译文只有从河东怀德镇渡江过来的路线，分出的支道在这里会合。
译文石道、阚桥两个集市。
原书注 一支由均安塞、雞呌山、屏山以至闞橋場；一支由割麻山母廟、譚家廟至石道場，均约廿餘里。
译文从石道、阚桥这两个场向东走，经过高山庙，抵达长滩坝，大约有十几里路，与泸州交界。
本支自縣治起，一至
飛龍觀南三合塲界首，共九十五里，一至
長灘壩界首，共一百二十里。
本支自县治起，一至
飞龙观南三合场界首，共九十五里，一至
长滩坝界首，共一百二十里。
译文本支从县城起始，一路到飞龙观南边三合场的边界，共九十五里；另一路到长滩坝的边界，共一百二十里。
第六節 自縣治南門渡江，過南街、龍橋、子長沖，至黄葛灝約二十餘里，
琵琶塲支路来㑹。（注：路詳由前註。）
第六节 自县治南门渡江，过南街、龙桥、子长冲，至黄葛灏约二十余里，
琵琶场支路来会。（注：路详由前注。）
译文第六节 从县城南门渡江，经过南街、龙桥、子长冲，到达黄葛灏大约二十多里，琵琶场的支路在此会合。
原书注 路詳由前註。
灝渡江過
倒石橋、猴子垇，至𧺫鳳塲，約二十餘里，
橫田溪、臨江溪、兜子山三路来㑹。（注：
横田溪路沿溪行，僅隔十里。臨江溪路詳前註。兜子山。隔廿餘里，路由
蓮花寺七星橋来㑹。）
灏渡江过
倒石桥、猴子垇，至起凤场，约二十余里，
横田溪、临江溪、兜子山三路来会。（注：
横田溪路沿溪行，仅隔十里。临江溪路详前注。兜子山。隔廿余里，路由
莲花寺七星桥来会。）
译文从黄葛灏渡江，经过倒石桥、猴子坳，到达起凤场，大约二十多里，横田溪、临江溪、兜子山三条路在此交汇。
原书注 横田溪路沿溪行，僅隔十里。臨江溪路詳前註。兜子山。隔廿餘里，路由蓮花寺七星橋来㑹。
译文从场镇向南经过漏风峡、仙峰寺到达仰天铺，大约三十里，兜子山、石灰溪两条路在这里交汇。
原书注 兜子山隔卅餘里，路由羅大橋、鵝項嶺、白象寺来會。石灰溪路詳前註。
译文从仰天铺往南经过石碑坳，到达毛桥，大约十多里路，这里与南溪县交界，石灰溪、赵化镇、飞龙观三条路在这里交汇。
原书注 飛龍觀隔廿餘里，路由走馬嶺大垇塲来，㑹石灰溪、趙化鎮兩路俱詳前註。
本支自縣治起，至毛橋界首，共八十里。
本支自县治起，至毛桥界首，共八十里。
译文这一支从县城治所出发，到毛桥的边界处，一共八十里。
第七節 由縣治西門出城，過
半邊寺、長沖，至鄧井闗，約十餘里，九鴻塲、太原井二路來會。（注：九鴻塲隔三十餘里，路由大方廟、
川主岩、石梁子來會；太原井隔十里，路由
土門寺来㑹。）
第七节 由县治西门出城，过
半边寺、长冲，至邓井关，约十余里，九鸿场、太原井二路来会。（注：九鸿场隔三十余里，路由大方庙、
川主岩、石梁子来会；太原井隔十里，路由
土门寺来会。）
译文第七节 从县城的西门出城，经过半边寺、长冲，到达邓井关，大约有十多里路，九鸿场、太原井两条路在此交汇。
原书注 九鴻塲隔三十餘里，路由大方廟、川主岩、石梁子來會；太原井隔十里，路由土門寺来㑹。
译文从邓井关往西南经过黄茅岭、银匠坡，到达永年场大约二十多里，九鸿场、板桥坝、彭庙、兜子山四条路在此交汇。
原书注 九鴻場隔十餘里，路由長石塔、觀音岩来㑹。板橋壩。隔四十里，路由白垇、细河子、洗馬凼、飛蛾山来㑹。彭廟隔廿里，路由貓跳岩、一對山来會。兜子山。隔由廿餘里路白廟子陳坡来㑹。
译文从场向西经过平和塞、么店子、萧岭，到达新场大约四十里，彭庙、石柱庙、板桥坝、中和场四条路在此交汇。
原书注 彭廟隔廿里，路由甘灣猫跳岩来會。石柱廟隔卅餘里，界連南溪，路由曽橋江埽張山来會。板橋壩隔廿餘里，路由周雨壩、江西垇王廟来會。中和場隔卅餘里，界連宜賓，路由豹子坪、宋洞、漫坡么店来㑹。
译文从场镇向西经过大山口、水口寺、堰河桥，到达从善汛大约二十里，李桥、观音桥两条路在这里会合。
原书注 李橋界南溪，左，隔十餘里，路由紅花厰来㑹；觀音橋界冝賓，右，隔十餘里，路由雲龍山来會。
译文从汛地左边往南走十里是瓜子岭，是南溪泛的边界，从汛地右边往西走十里。
為宜富塲界。
为宜富场界。
译文（从善汛）向右朝西走十里，就是宜富场的边界。
九十里至
觀音橋交
宜賓界；九十里至從善汛，交宜南雨縣界，共一百里。
九十里至
观音桥交
宜宾界；九十里至从善汛，交宜南雨县界，共一百里。
译文走九十里到观音桥，与宜宾县交界；再走九十里到从善汛，与宜宾、南溪两县交界，总共一百里。
第八節 由縣治西門至
半邊寺，分路過沙沖子，至太原井，約二十餘里，古佛坎、鄧井闗、詹家井三路来會。（注：古佛坎隔卅餘里，路由廖武林、
觀音溪、
棋盤山、老鴉滩来㑹；詹家井隔廿餘里，路由
觀音溪合古佛坎路、鄧井闕路来會。）
第八节 由县治西门至
半边寺，分路过沙冲子，至太原井，约二十余里，古佛坎、邓井关、詹家井三路来会。（注：古佛坎隔卅余里，路由廖武林、
观音溪、
棋盘山、老鸦滩来会；詹家井隔廿余里，路由
观音溪合古佛坎路、邓井阙路来会。）
译文第八节 从县城西门到半边寺，分路经过沙冲子，到达太原井，大约二十多里，古佛坎、邓井关、詹家井三条路在这里交汇。
原书注 古佛坎隔卅餘里，路由廖武林、觀音溪、棋盤山、老鴉滩来㑹；詹家井隔廿餘里，路由觀音溪合古佛坎路、鄧井闕路来會。
由井西過
觀音橋，至王家井約十里，九鴻塲支路来㑹。（注：場隔廿餘里，路由
韭砌岩、余家堰来會。）
由井西过
观音桥，至王家井约十里，九鸿场支路来会。（注：场隔廿余里，路由
韭砌岩、余家堰来会。）
译文从井西边经过观音桥，到王家井大约十里，九鸿场的支路在这里交汇。
原书注 場隔廿餘里，路由韭砌岩、余家堰来會。
译文从井西经过大鹅桥、黑脸、观音，到达黄镇铺约二十多里，沙坪场、兴龙场、毛头铺、九鸿场四条路在此交汇。
原书注 沙坪塲隔卅餘
原书注 里，路由雙河口、蕭家祠、周家堰、朱家觀来會。興龍場。隔二十里，路由方家橋、點燈壩、董家橋来會，毛頭鋪。隔卅里，路由鵝項嶺、鉢盂鋪、觀音橋来會。九由鴻場隔廿里路羊叉河来會。
译文从黄镇铺往西南方向，经过石谷山、田坝，到达周塲大约二十里。
毛頭鋪、中和塲、
板橋壩、九鴻塲四路来會。（注：毛頭鋪隔廿里，路由孫家門、石夾槽来㑹。中和塲。隔廿餘里，路由河溝子、石龍埂、宋嘴来㑹。
板橋壩隔廿餘里，路由兩江口汪大山来會。九鴻塲。隔廿里，路由四方山張沖来會。）
毛头铺、中和场、
板桥坝、九鸿场四路来会。（注：毛头铺隔廿里，路由孙家门、石夹槽来会。中和场。隔廿余里，路由河沟子、石龙埂、宋嘴来会。
板桥坝隔廿余里，路由两江口汪大山来会。九鸿场。隔廿里，路由四方山张冲来会。）
译文毛头铺、中和场、板桥坝、九鸿场四条路在此会合。
原书注 毛頭鋪隔廿里，路由孫家門、石夾槽来㑹。中和塲。隔廿餘里，路由河溝子、石龍埂、宋嘴来㑹。板橋壩隔廿餘里，路由兩江口汪大山来會。九鴻塲。隔廿里，路由四方山張沖来會。
由塲西過石菩薩尖碑，至
胡家垇，約二十餘里，毛頭鋪中和塲左右来㑹。（注：中和塲左隔廿里，路由汪嘴長五間来會。毛頭鋪右隔廿里，路由
石板寺大江灣来會。）
由场西过石菩萨尖碑，至
胡家垇，约二十余里，毛头铺中和场左右来会。（注：中和场左隔廿里，路由汪嘴长五间来会。毛头铺右隔廿里，路由
石板寺大江湾来会。）
译文从场镇向西经过石菩萨尖碑，到达胡家坳，大约二十多里，毛头铺、中和场左右两路在此交汇。
原书注 中和塲左隔廿里，路由汪嘴長五間来會。毛頭鋪右隔廿里，路由石板寺大江灣来會。
由垇西過
皀角垇，至萬安塲約十餘里，中和塲雙石鋪左右来㑹。（注：中和塲左隔卅里，路由
玉柱山、
梓潼宮、
野貓山来會。雙石鋪右隔廿餘里，路由伍家堰、四馬橋、陶橋来㑹。）
由垇西过
皀角垇，至万安场约十余里，中和场双石铺左右来会。（注：中和场左隔卅里，路由
玉柱山、
梓潼宫、
野猫山来会。双石铺右隔廿余里，路由伍家堰、四马桥、陶桥来会。）
译文从胡家坳往西经过皀角坳，到达万安塲大约十余里，中和塲和双石铺的道路从左右两边在此交会。
原书注 中和塲左隔卅里，路由玉柱山、梓潼宮、野貓山来會。雙石鋪右隔廿餘里，路由伍家堰、四馬橋、陶橋来㑹。
自縣治起，至塲西界首黑龍凼共一百里。
自县治起，至场西界首黑龙凼共一百里。
译文从县城治所出发，到场西边界处的黑龙凼一共一百里。
第九節 由縣治西門過七里半曹店鋪、
棋盤山，至詹家井約三十里，古佛坎、太原井兩路来㑹。（注：路俱詳前註。）
第九节 由县治西门过七里半曹店铺、
棋盘山，至詹家井约三十里，古佛坎、太原井两路来会。（注：路俱详前注。）
译文第九节 从县城西门出发，经过七里半的曹店铺、棋盘山，到达詹家井大约三十里，古佛坎、太原井两条路在此交汇。
原书注 路俱詳前註。
由坎西北過雙溪口，至沿𤄬約廿里，瓦宅鋪、倒岩凼、仙灘、黄鎮铺四路来㑹。（注：瓦宅鋪隔卅餘里，路由何家垇、大興橋鐵匠沖来㑹。倒岩凼。隔廿里，路由
濫拱橋鐵匠沖合瓦宅鋪路来會。
仙滩塲。隔廿餘里，路由安吉塞左来會。黄鎮鋪隔廿里，路由周家堰来㑹。）
由坎西北过双溪口，至沿𤄬约廿里，瓦宅铺、倒岩凼、仙滩、黄镇铺四路来会。（注：瓦宅铺隔卅余里，路由何家垇、大兴桥铁匠冲来会。倒岩凼。隔廿里，路由
滥拱桥铁匠冲合瓦宅铺路来会。
仙滩场。隔廿余里，路由安吉塞左来会。黄镇铺隔廿里，路由周家堰来会。）
译文从坎向西北经过双溪口，到达沿𤄬大约二十里，瓦宅铺、倒岩凼、仙滩、黄镇铺四条路在此交汇。
原书注 瓦宅鋪隔卅餘里，路由何家垇、大興橋鐵匠沖来㑹。倒岩凼。隔廿里，路由濫拱橋鐵匠沖合瓦宅鋪路来會。仙滩塲。隔廿餘里，路由安吉塞左来會。黄鎮鋪隔廿里，路由周家堰来㑹。
译文从滩向北上行，经过茶棚子、张家坡到达沙坪，大约二十里。
译文倒岩凼、仙滩、大山铺、兴龙塲、黄镇铺这五条路在此交汇。
原书注 倒岩冰隅廿里，路由土門垇、園邱来㑹仙灘。隔十餘里，路由橋燈壩、書香岩来㑹大山鋪。隔卅餘里，路由承家寺泗店子重灘、白岩頭来㑹興龍場。隔廿里，路由中興寺獅公凼来會。黄鎮鋪。路詳前註。
译文从沙坪向北经过门坎坡、茨巴坳、毛坝，到达自流井，大约二十多里。
译文仙滩、大山铺、兴龙场、双石铺四个方向的道路在此交汇。
原书注 仙灘隔卅餘里，路由老蠻橋垇、店子、柑子垇、仙人石来會。大山鋪隔十餘里，路由凉髙山、大墳包来會。興龍塲。隔卅餘里，路由滴水岩、土紅溝、打鐵灣、洗腳河来㑹。雙石鋪隔四十里，路由劉家林、舒家𤲅、華嚴𤲅、鍋匡岩来會。
译文从自流井分出一条支路：向左经过张家沱，到达小溪，大约十多里路，抵达贡井，与荣县交界。
一支右過髙山井、髙洞、麻柳灣，至界牌塲約二十餘里，交威逺界。
一支右过高山井、高洞、麻柳湾，至界牌场约二十余里，交威远界。
译文一支向右经过高山井、高洞、麻柳湾，到达界牌场大约二十多里，与威远县交界。
译文这一路从县城治所出发，到艾叶滩，与荣县交界，一共一百二十里。
一至界牌，接威逺界，与百二十里。
一至界牌，接威远界，与百二十里。
译文另一支到界牌塲，与威远县交界，从县治出发到此一共一百二十里。
第十節 由縣治北門出城，過
川主廟、李子灣至古佛坎，約二十餘里，獅子灘、倒岩凼、太原井、詹家井四路來會。（注：獅子灘隔十餘里，渡河過大髙寺、
鳳陽橋来㑹。倒岩凼隔廿餘里，路由
濫拱橋、三帝廟、
劉山寺来會。太原井、詹家井。路註前註。）
第十节 由县治北门出城，过
川主庙、李子湾至古佛坎，约二十余里，狮子滩、倒岩凼、太原井、詹家井四路来会。（注：狮子滩隔十余里，渡河过大高寺、
凤阳桥来会。倒岩凼隔廿余里，路由
滥拱桥、三帝庙、
刘山寺来会。太原井、詹家井。路注前注。）
译文第十节 从县城北门出城，经过川主庙、李子湾到达古佛坎，大约二十多里，狮子滩、倒岩凼、太原井、詹家井四条路在此交汇。
原书注 獅子灘隔十餘里，渡河過大髙寺、鳳陽橋来㑹。倒岩凼隔廿餘里，路由濫拱橋、三帝廟、劉山寺来會。太原井、詹家井。路註前註。
译文从古佛坎向北经过刘家岩、蒙子坳，到达瓦宅铺，大约二十多里。
仙灘沿灘、
牛佛渡河北碼頭三路来會。（注：码頭隔卅餘里，路由紅臉闗爺、大成寺燕子岩来㑹。仙灘隔卅里，路由倒岩凼至大興橋，合沿灘路来會。）
仙滩沿滩、
牛佛渡河北码头三路来会。（注：码头隔卅余里，路由红脸关爷、大成寺燕子岩来会。仙滩隔卅里，路由倒岩凼至大兴桥，合沿滩路来会。）
译文仙滩、沿滩、牛佛渡河北码头这三条路在此交汇。
原书注 码頭隔卅餘里，路由紅臉闗爺、大成寺燕子岩来㑹。仙灘隔卅里，路由倒岩凼至大興橋，合沿灘路来會。
译文从瓦宅铺向北经过杨家寺到达新店铺，大约十多里。
牛佛渡河北碼頭、仙灘、倒岩凼三路来㑹。（注：碼頭隔廿。）（注：里路由
金家山、
郭家寺来。會仙灘隔廿里路，由十里店張家坡来會。倒岩凼隔廿里路，由方家山、
董家寺来㑹。）
牛佛渡河北码头、仙滩、倒岩凼三路来会。（注：码头隔廿。）（注：里路由
金家山、
郭家寺来。会仙滩隔廿里路，由十里店张家坡来会。倒岩凼隔廿里路，由方家山、
董家寺来会。）
译文牛佛渡河北码头、仙滩、倒岩凼三条路在这里会合。
原书注 碼頭隔廿。
原书注 里路由金家山、郭家寺来。會仙灘隔廿里路，由十里店張家坡来會。倒岩凼隔廿里路，由方家山、董家寺来㑹。
由鋪北過雙橋子，至何家塲約十餘里。
由铺北过双桥子，至何家场约十余里。
译文从新店铺向北经过双桥子，到何家塲大约有十余里路。
译文牛佛渡河北码头、仙滩、大山铺三条路在此交汇。
原书注 碼頭隔廿里，路由江家壩、茨巴垇来會。大山鋪隔卅里，路由側且岩、洞雲寺、龍洞寺来㑹。仙灘隔卅里，路由焦家山兩路口、桐子灣来㑹。
译文从何家塲往北经过黑铅滩、红灯洞、三官堂到达三多塞，大约三十多里。
译文大山铺、毗卢寺两条路在此交汇。
原书注 大山鋪隔廿里，路由黄葛垇、墨土灣来㑹；昆盧寺隔十餘里，路由紅燈山来會。
自縣治起，至内、威兩邑界首，共一百一十里。
自县治起，至内、威两邑界首，共一百一十里。
译文从县城治所出发，到内江、威远两县的交界之处，总共一百一十里。