目录 / 第四篇 · 耆旧篇
第四篇
第五章 功臣
阅读模式
译文李韶，被提拔为云南参政，在安抚和剿灭夷人首领方面有功劳，事迹记载于《明史》。
第二節
周載，分守涼州，撫夷平寇，軍儲訓練調治，均合機冝，擢
雲南布政，致仕歸，卒，祀
鄉賢祠。
第二节
周载，分守凉州，抚夷平寇，军储训练调治，均合机宜，擢
云南布政，致仕归，卒，祀
乡贤祠。
译文第二节 周载，被分派驻守凉州，安抚夷人、平定贼寇，军队储备、训练、调治等事务，都合乎时宜，被提拔为云南布政使，退休回乡，去世后，被祭祀于乡贤祠。
第三節
李傳，任襄陽守，流賊鄢本
恕等冦諸縣，督兵悉禽之，
轉貴州參政，奉命剿勘安宣慰事，傳至，以至誠開導宣慰，父子咸感服。
第三节
李传，任襄阳守，流贼鄢本
恕等寇诸县，督兵悉禽之，
转贵州参政，奉命剿勘安宣慰事，传至，以至诚开导宣慰，父子咸感服。
译文第三节 李传，担任襄阳太守时，流贼鄢本恕等人侵犯各县，他率兵将其全部擒获，后调任贵州参政，奉命去查办安宣慰的事情，李传到任后，以赤诚之心去开导安宣慰，安宣慰父子都被感动而信服。
译文天启年间，安酉反叛，朱芹歃血向众人发誓，招募士兵坚守城池，城池得以保全。
译文第五节 刘时俊，从庐江知县调任桐城知县，他捐出自己的俸禄修筑了八十里长的平望堤，缓解了苏州、湖州、太湖一带的水患，人们称其为刘公堤，还为他建立祠堂进行供奉祭祀，后来他被提拔为刑科给事中。
译文天启初年，蜀地的永宁宣抚司奢崇明在重庆叛乱，（他）奉命协助谋划川、湖、云、贵地区的军事事务，收复了重庆，朝廷加封他为兵部侍郎。
译文他的儿子溍泌另有传记，被祭祀于富、荣、隆三县的乡贤祠中。
第六節
楊述程，以監軍道剿奢崇明有功，擢僉事、都
御史。
第六节
杨述程，以监军道剿奢崇明有功，擢佥事、都
御史。
译文第六节 杨述程，担任监军道时剿灭奢崇明立下功劳，被提拔为佥事、都御史。
译文第七节 杨世宾，担任贵州按察副使，负责都清道事务，他率领军队征讨水西，亲自跋涉于艰险的山地，擒获了首领长河中尉宋万化，奉诏令被认定为西征的首功之臣。
第八節
劉之褒，任陕西汧陽令，時闢中冦亂，鄰邑多陷，之褒缮樓櫓，治鎗礟，以死自勵，賊不支，就降者二十餘萬人。
第八节
刘之褒，任陕西汧阳令，时辟中寇乱，邻邑多陷，之褒缮楼橹，治枪礟，以死自励，贼不支，就降者二十余万人。
译文第八节 刘之褒，担任陕西岍阳县令，当时辟中发生寇乱，相邻的县大多沦陷，刘之褒修缮瞭望楼，整治火器，以必死决心激励自己，贼寇支撑不住，前来投降的有二十多万人。
後挂弹章，事白入京。
后挂弹章，事白入京。
译文后来遭到弹劾，事情弄清楚后进入京城。
㑹李自成亂，路阻不通，䢜與
邑令謀保城，人心瓦解，欎致病死。
会李自成乱，路阻不通，归与
邑令谋保城，人心瓦解，欎致病死。
译文恰逢李自成叛乱，道路阻塞不通，（刘之褒）回去与县令商议保卫城池之事，人心离散，他抑郁致病而死。
丁亥寇犯貴陽，其尤屢入夷穴，徵兵出援，授新貴令。
丁亥寇犯贵阳，其尤屡入夷穴，征兵出援，授新贵令。
译文丁亥年，贼寇进犯贵阳，杨其尤多次深入夷人巢穴，征调军队前去救援，被任命为新贵县令。
译文王祥在攻城和防守方面有功劳，被提拔为安顺同知。
译文第十节 熊迥，从县令升任监察御史，擒获妖贼李应乾，受到皇帝下诏奖赏，还未接受，就去世了，被供奉在乡贤祠中。